In beeld: terrassenweelde

In de strijd tegen het virus, en voor de horeca en het sociale leven duiken verspreid over de hele stad op parkeerplaatsen tijdelijke terrassen op. Soms bestaan die uit enkele stoelen en tafels die lukraak op de openbare weg worden geplaatst, op andere plekken zijn ze sfeervol aangekleed met grasmatten, planten, bloemen of zelfs ledverlichting. Of hoe Koning Auto in de zomer van 2020 niet alleen voor de zachte weggebruikers, maar ook voor de horecaliefhebbers moet wijken.

Orgie de terrasses

FR/ Dans le cadre de la lutte contre le virus et pour encourager le secteur de l'horeca et la vie sociale, des places de parking ont été transformées en terrasses temporaires dans toute la ville. Il s'agit par endroits de quelques chaises et tables placées de façon aléatoire sur la voie publique, et ailleurs, de jolies terrasses décorées avec du faux gazon, des plantes, et même un éclairage LED. Ou comment la voiture-reine doit céder la place aux usagers faibles, mais aussi aux amateurs de restos et cafés.

Terrasses galore

EN/ In the struggle against the virus and for the hospitality and catering sector and social life as such, car parks across the city have been turned into temporary terrasses. These sometimes consist of a few tables and chairs that are haphazardly placed on public roads, while others are cosily decorated with grass mats, plants, flowers, or even LED lighting. Or how this summer, king car has been forced into submission, not only on behalf of vulnerable road users but also for café lovers.