De geest van Goethals

Onlangs is het zeventiende stripalbum in de reeks Stam & Pilou voorgesteld, De Magicien van de Platou. Het is na De Maabuum es gepikt! de tweede keer dat een geesteskind van het tekenaarsduo De Marck & De Wulf (Marc Daniëls en Rik Dewulf) ook naar het Brussels vertaald wordt.

De man die ervoor zorgde dat de vertaling er kwam, is Robert Delathouwer, voorzitter van de vzw ARA!, een vereniging die zich inzet voor het behoud van het Brusselse dialect. Hij werd bijgestaan door Marcel de Schrijver van De Speegelmanne.

De strip kwam niet toevallig uit op 12 mei. Op die dag werd de Brusselse stadsderby gespeeld, en die staat centraal in deze strip. Al heten de ploegen hier niet RSC Anderlecht en FC Brussels, maar Sporting Braavers en Daring Baavers.

De titel is een verwijzing naar de wijk rond de Koekelbergse basiliek (spreek uit: plateau), en naar de bekendste inwoner, Raymond Goethals. Le Magicien overleed in 2004, maar in deze strip doolt zijn geest nog altijd rond in het Elisabethpark. Daar ontdekt hij Goalhem, een nogal bizar uitziende, supergetalenteerde voetballer die volgens Goethals zo bij Scheilzee of Assez du Milan meekan. Zijn geheim: dagelijks een liter vers water uit het kanaal drinken. De geest van Goethals kan zelf niet weg uit het park. Daarom vraagt hij aan Bompa Fons om Goalhems manager te worden en zijn diensten aan te bieden aan Daring, om zo de grote rivaal te verslaan. Maar ook de Braavers krijgen lucht van het toptalent en proberen de boel te saboteren. De rest moet u vooral zelf lezen. Het Brusselse dialect begrijpen is niet altijd even gemakkelijk, en Brussels lezen is dat zeker ook niet. Maar het went snel, en het verhaal wordt er grappiger en vooral authentieker door. De karikaturen van clubvoorzitters Roger Vanden Stock en Johan Vermeersch zijn bovendien erg geslaagd. De samenwerking tussen Delathouwer en De Marck en De Wulf stopt hier niet, want er is nog een derde album in preparoêse. Dat gaat De vergeten trésor van Tour en Taxi heten.

:: De Magicien van de Platou is uitgegeven op 2.000 exemplaren en is te koop bij ARA!, Basilieklaan 347/2, 1081 Koekelberg (02-414.20.25) voor 6 euro. De Nederlands- en Franstalige versies zijn te koop in de meeste postkantoren of per mail te bestellen op philately@post.be