Theatervoorstelling 'Deux voix' slaat spijkers met koppen

Een theatervoorstelling die al vijftien jaar speelt en altijd en overal zijn actualiteitswaarde heeft behouden... het kan niet anders of daarin worden spijkers met koppen geslagen.

Deux voix is ondertussen een moderne klassieker geworden. In 1997 wonnen acteur Jeroen Willems en regisseur Johan Simons (toen nog ZT Hollandia, ondertussen via NTGent naar de Münchener Kammerspiele, red.) er in de originele Nederlandstalige versie de Grote prijs van het Theaterfestival mee. Bij de doortocht van de Franse versie op het Festival van Avignon in 2004 gingen de handjes ook op elkaar. Sindsdien is de productie in verschillende talen en in verschillende landen heropgevoerd. Steeds met succes, want de voorstelling won ook al verschillende internationale prijzen.

Opmerkelijk is ook dat talenknobbel Jeroen Willems steeds de hoofdrol vertolkt. Tekenend voor de sterkte van de tekst is dat hij ook telkens weer aansluiting vindt bij nieuwe gebeurtenissen in de actualiteit. Op het moment dat Deux voix naar het Théâtre les Tanneurs komt, zullen de Arabische lente, de Londense zomer en het politieke gekibbel over de aanhoudende Europese schuldencrisis nog niet veraf zijn.

Pasolini
De hoofdmoot van Deux voix vormen de teksten van de Italiaanse schrijver en filmregisseur Pier Paolo Pasolini (1922-1975), die in zijn leven en werk een strijd voerde tegen de machtsconcentratie en corruptie in de haute finance en haute bourgeoisie. Pasolini portretteerde twintigste-eeuwse leiderfiguren die een stevige vinger hebben in het maatschappelijke reilen en zeilen: staatslieden, topambtenaren, intellectuelen, managers, industriëlen en topcriminelen.

Simons en Willems (die vier personages van Pasolini vertolkt) voegden daar ook een monoloog aan toe die gebaseerd is op de toespraken en artikelen van de voormalige CEO van oliemaatschappij Shell International, Cor Herkströter. Herkströter laat zich daarin uit over morele dilemma's en de sociale verantwoordelijkheid van multinationals en de mensen door wie ze worden geleid.

De productie is niet alleen opmerkelijk omwille van de acteerprestatie van Willems, maar ook omwille van het decor dat vandaag misschien nog sprekender is dan vroeger: aan het slagveld op de feesttafel 'the day after' is te zien dat het kapitalistische feestje wel degelijk is afgelopen. Toch zou Deux voix niet zo heten als Willems en Simons er een eenduidig en eenzijdig rondje bonzen-bashen van gemaakt hadden.

Nothing Hurts
wanneer: 17, 18, 20 > 24 september 2011 om 19.00 uur
tickets: 5 / 7,5 / 10 euro (Nothing Hurts + Deux Voix: 12/18 euro)
waar: Théâtre Les Tanneurs, Huidevettersstraat 75, Brussel - 02-512.17.84 - reservation@lestanneurs.be