Beurskafee

(© Ivan Put)

We remember the days when bouncers would have to step in to keep excessive masses out of the Beurskafee and prevent dramas with trampled culture lovers. That was also the time when there were no other cafés and the general absence of mobile phones encouraged meeting at fixed places. Later, both the times and the architecture of the Beursschouwburg changed. The Beurskafee gradually became a place you would only find insiders. Will the busy days ever return? The Beursschouwburg is certainly making a fine attempt. At the beginning of the new season, a few small adjustments have ensured that the Beurskafee strikes your eye on the street side. And in the eye abides the heart. The Beursschouwburg did indeed request scenographer Evy van Hövell tot Westerflier to redesign the narrower front section of the café. And Evy van Hövell tot Westerflier did it well. The front part of the café now has nice (folding) tables and chairs that new customers will take first. Thereafter, the space at the back can progressively be filled. Evy van Hövell tot Westerflier also brought the colossal chandelier down from the attic. It once hung in the old theatre that has since disappeared. Each of its one thousand parts has been cleaned and put back together. We can now admire the pièce de resistance on four evenings a week, before moving on to the exhibition or one of the other activities the Beursschouwburg is currently presenting as part of its first Focus programme I Fail Good. Thank you Evy van Hövell tot Westerflier!

NL -- Wij hebben de tijd nog meegemaakt dat er buitenwippers aan te pas moesten komen om de overtollige massa uit het Beurskafee weg te houden en drama’s met platgetrapte cultuurliefhebbers te voorkomen. Dat was ook wel de tijd waarin er voor de rest nog geen cafés bestonden en een algemeen gebrek aan gsm’s het samenkomen op vaste afspraakplaatsen in de hand werkte. Daarna veranderden de tijden en ook de architectuur van de Beursschouwburg. Het Beurskafee werd stilaan een plek waar alleen nog insiders te vinden waren. Komen de drukke tijden nu terug? De Beursschouwburg doet in ieder geval een goede poging. Bij het begin van het nieuwe seizoen hebben enkele kleine ingrepen ervoor gezorgd dat het Beurskafee nu opnieuw vanaf de straatkant de aandacht trekt. En in het oog is in het hart. De Beursschouwburg vroeg aan scenografe Evy van Hövell tot Westerflier om het smallere voorste gedeelte van het café opnieuw in te richten. En Evy van Hövell tot Westerflier deed dat goed. In het voorste gedeelte staan/hangen nu mooie houten (klap)tafels en stoelen die altijd als eerste zullen worden ingenomen door de nieuwe stamgasten. Daarna kan stelselmatig de ruimte achterin worden opgevuld. Van Hövell tot Westerflier haalde van de zolder ook de monumentale luster, die vroeger in de inmiddels verdwenen theaterzaal hing. Alle duizend onderdelen daarvan werden opgepoetst en opnieuw in elkaar geschroefd. We kunnen het pronkstuk vanaf nu weer vier avonden per week gaan bewonderen, en daarna doorlopen naar de expo of een van de andere activiteiten die de Beursschouwburg momenteel presenteert in het kader van zijn eerste Focus-programma I Fail Good. Bedankt Evy van Hövell tot Westerflier!

FR -- Nous avons encore connu l’époque où il fallait des sorteurs pour maintenir la foule excédentaire à l’écart du Beurskafee et éviter des drames où des amateurs de culture se feraient piétiner. C’était aussi l’époque où il n’y avait pas d’autres cafés et où le manque généralisé de GSM stimulait les réunions dans des points de rendez-vous fixes. Mais les temps ont changé, tout comme l’architecture du Beursschouwburg. Peu à peu, le Beurskafee est devenu un lieu seulement fréquenté par les initiés. L’époque de la foule reviendrait-elle aujourd’hui ? Le Beursschouwburg fait en tout cas une belle tentative dans ce sens. Au début de la nouvelle saison, quelques interventions ont fait en sorte que le Beurskafee attire à nouveau l’attention des passants. Et proche des yeux, proche du cœur. Le Beursschouwburg a en effet demandé à la scénographe Evy van Hövell tot Westerflier de réaménager la partie plus étroite à l’avant du café. Et Evy van Hövell tot Westerflier a fait ça bien. Dans cette partie se dressent et sont accrochées à présent de jolies tables et chaises (pliantes) en bois qui seront toujours investies en premier par les nouveaux habitués. Ensuite, c’est l’espace situé derrière qui sera systématiquement rempli. Evy van Hövell tot Westerflier a aussi été chercher au grenier le lustre monumental qui était jadis suspendu dans la salle de théâtre aujourd’hui disparue. Les mille pièces qui le composent ont été astiquées et remontées. Il est désormais possible d’admirer ce joyau quatre soirs par semaine et de poursuivre ensuite par une expo ou l’une des activités que le Beursschouwburg propose pour l’instant dans le cadre de son premier programme « fil rouge » I Fail Good. Merci Evy van Hövell tot Westerflier !

Beurskafee •••
rue A. Ortsstraat 20-28, Brussel/Bruxelles, 02-550.03.50, info@beursschouwburg.be, www.beursschouwburg.be
wo/me/We > za/sa/Sa 17.00 > ...