Café de la Rue

(© Ivan Put)

You will find Café de la Rue on a small road just off Gentsesteenweg/chaussée de Gand in lower Molenbeek. Until five years ago, Café de La Rue was part of the neighbourhood association La Rue. Nowadays, it has perhaps become even more difficult to think positive in the area, but Café de la Rue persists in doing so nonetheless. The café dates from the 1930s, and it shows: the old stove and panelling, the antique wooden scoreboard that used to announce the ranking of the football clubs in the first division; it couldn’t be more authentic. Unfortunately, you can’t just walk into this café on any day of the week. The old posters on the walls do attest to the fact dinner shows have been organised regularly here since 1981. Recently, for example, it hosted famous names in the world of (French-speaking) music and cabaret like Claude Semal, Bruno Coppens, and Marc Lelangue. These performances are organised by Marie-Noëlle Doutreluingne, a through-and-through local woman who has been running the café since 1976. And Marie-Noëlle is not only very familiar with the artistic world, she is also an excellent cook, so the emphasis in dinner shows is on “dinner” as well as on “shows”. Obviously, such evenings are accompanied by a good beer or glass of wine.The evenings begin with the meal at 8 pm, followed by the performance. Grab your chance now because the last evenings of this season are programmed in May. Singer and comedian Michel Arbatz will perform on 15 May, and is also teaching a writing workshop the day before. Registration is mandatory. On 24 and 25 May, Café de la Rue is also taking part in the Brussels Jazz Marathon with two free concerts by Bénédicte Ryhon at 7 pm. In June, Marie-Noëlle will visit the Karreveldkasteel/Château du Karreveld for an event dedicated to the singer Allain Leprest, who died two years ago.

NL ❙ Café de la Rue is te vinden in een klein straatje vlak bij de Gentsesteenweg in laag Molenbeek. Tot vijf jaar geleden maakte het café deel uit van de buurtwerking La Rue. Vandaag is het in de wijk misschien nog moeilijker geworden om positief te blijven, maar toch houdt Café de la Rue vol. Het café dateert uit de jaren 1930 en dat is er nog steeds aan te zien: de oude stoof, tapkast en lambrisering, het antieke houten scorebord waarop vroeger de uitslagen en de stand van de clubs in de hoogste klasse van het voetbal werden bijgehouden: authentieker kan het niet. Spijtig genoeg kun je niet elke dag dit café binnenstappen. De oude affiches aan de muren getuigen wel van het feit dat hier al sinds 1981 geregeld dîners-spectacles georganiseerd worden. Recent nog passeerden er bekenden uit de wereld van de (Franstalige) muziek en het cabaret zoals Claude Semal, Bruno Coppens en Marc Lelangue. Die optredens worden georganiseerd door Marie-Noëlle Doutreluingne, de Molenbeekse in hart en nieren die het café al sinds 1976 openhoudt. En Marie-Noëlle is niet alleen thuis in de artistieke wereld, ze kookt ook nog voortreffelijk, waardoor de klemtoon zowel op ‘dîner’ als op ‘spectacle’ ligt. Natuurlijk hoort bij zo’n avond ook een goed glas bier of wijn. Een avond begint met de maaltijd om acht uur, en daarna volgt het optreden. Grijp uw kans, want in mei staan de laatste evenementen van dit seizoen op het programma. Zanger en komiek Michel Arbatz treedt op op 15 mei en geeft de dag voordien ook een schrijfatelier. Inschrijven is noodzakelijk. Op 24 en 25 mei neemt Café de la Rue ook deel aan de Brussels Jazz Marathon met twee gratis concerten van Bénédicte Ryhon om 19.00u. In juni wijkt Marie-Noëlle uit naar het Karreveldkasteel voor een evenement rond de twee jaar geleden overleden zanger Allain Leprest.

FR ❙ Café de la Rue se trouve dans une petite rue près de la chaussée de Gand dans le bas de Molenbeek. Jusqu’il y a 5 ans, le café faisait partie de l’association de riverains La Rue. De nos jours, alors qu’il est sans doute encore plus difficile de tenir le cap d’une attitude positive dans le quartier, Café de la Rue tient bon. Le café date des années 30, ainsi qu’on peut encore le constater: les poêle, comptoir et lambris d’époque, ou encore le vieux tableau à points où l’on notait jadis les résultats des matchs des club de football de première division: on ne peut pas faire plus authentique. Dommage que l’on ne puisse pas rentrer chaque jour dans cet établissement. De vieilles affiches attestent aussi du fait que s’y tiennent régulièrement depuis 1981 des dîners-spectacles, organisés par Marie-Noëlle Doutreluingne, la Molenbeekoise de coeur et d’esprit qui tient le café depuis 1976. S’y sont encore produits récemment des figures connues du monde musical et du cabaret tels que Claude Semal, Bruno Coppens, ou Marc Lelangue. Marie-Noëlle n’est pas seulement à l’aise dans le monde artistique, elle cuisine aussi magnifiquement bien. Naturellement, un bon verre de vin ou une bonne bière conviennent aussi tout à fait à ce genre de soirée. La soirée commence par le dîner à 8 heures, suivi de la représentation. Saisissez votre chance car c’est en mai que se déroulent les dernières soirées de la saison. Le chanteur et humoriste Michel Arbatz se produit le 15 mai, après avoir donné la veille un atelier d’écriture. L’inscription est obligatoire. Les 24 et 25 mai, Café de la Rue prend aussi part au Jazz Marathon avec deux concerts gratuits de Bénédicte Ryhon à 19h. En juin Marie-Noëlle émigre vers le château du Karreveld pour un événement consacré à la figure du chanteur Allain Leprest, décédé il y a deux ans.

Café de la Rue ●●●
Kolomstraat 30 rue de la Colonne, Molenbeek, 0473-505.875, 
lecafedelarue@hotmail.com, enkel op bepaalde data/uniquement à certaines dates/certain dates only