Europa-reeks (1): Ierland en Denemarken 'Hav en god sommer!'

Hannah (13) speelt gitaar en piano, en is dol op lezen. Haar broer David (10) tekent en ontwerpt graag en houdt net als zijn papa zielsveel van Lego en Kapla. Ze wonen in Sint-Pieters-Woluwe, maar zijn half Iers, half Deens. "En toch voel ik me ook Belgisch!"

Hannah en David, wonen jullie graag in Brussel?
David (D): Ja, behalve dan dat er soms te veel mensen zijn. Wat ik het mooiste vind aan Brussel, zijn de oude gebouwen, en dat ze goed worden bewaard. Ik hou van architectuur.

Hannah (H): Ik woon hier heel graag, maar wat ik jammer vind, is dat mijn vrienden vaak weer vertrekken naar waar ze vandaan komen. Zoals mijn beste vriendin. Ze is geboren in Japan, verhuisde naar Engeland en kwam uiteindelijk in België terecht. Maar ze weet niet precies hoe lang ze hier nog gaat blijven. Dat is soms lastig, dat je vrienden voortdurend komen en gaan.

D: Wat ik vervelend vind hier, is al die hondenpoep op de straat. Dat zie je veel minder in Kopenhagen (de hoofdstad van Denemarken) .

Gaan jullie nog vaak naar Denemarken?
D: Ja, ongeveer vier keer per jaar. Meestal gaan we naar een dorpje in het Hoge Noorden, waar de Baltische Zee en de Noordzee samenkomen. Daar hebben we een vakantiehuis, en meestal komt onze familie daar ook naartoe.

En wat doen jullie daar zoal?
H: 's Avonds gaan we altijd wandelen op het strand. De zee is maar achthonderd meter van ons huis! Overdag lezen, tekenen en fietsen we vooral.
Er is geen televisie of internet. Maar een tijdje geleden kwam er een vriend langs met een pc met een dvd-diskdrive, en toen keken we vaak films op de computer.

Mis je daar iets wat echt Belgisch is?
H: Ja, boter en chocolade (lacht). We nemen meestal kilo's Belgische chocolade mee, want die is echt veeeeel beter dan de Deense chocola. Heel mijn familie en al mijn Deense vrienden zijn er dol op.

En zijn er typisch Deense lekkernijen die je in België mist?
D: Ja, een snoepje dat zuur smaakt. Het heet Fido Dido en heeft de vorm van driehoekig gezichtje. Heel grappig om te zien, en lekker!

H: Ik ben dol op de skumbananer , dat zijn marshmallows in de vorm van bananen met bananensmaak en met een laagje chocola eromheen. Hmmmm!

Als ik naar Denemarken ga, wat moet ik dan zeker doen of bezoeken?
D: In Kopenhagen zijn heel veel interessante dingen te zien, maar het leukste is het pretpark Tivoli. Ik ga er altijd op de Starflyer.

H: Het is een van de oudste pretparken ter wereld. Mijn lievelingsattractie is de rollercoaster. Mijn oma woonde er vlak in de buurt. Tot haar negentigste ging ze nog met mij op die roetsjbaan!

Gaan jullie soms ook naar Ierland, waar jullie mama vandaan komt?
H: Ja. Mama komt uit een familie met zeven kinderen, dus als we naar Dublin (de hoofdstad van Ierland) gaan, doen we niets anders dan rondrijden om iedereen te bezoeken. Heel druk, maar wel leuk.

D: Soms nemen we er ook wel vakantie. Ik vond de streek van Glendalough prachtig. Het is een vallei tussen twee meren. Als je niet gelooft dat er zo'n 42 soorten groen bestaan, moet je daar zeker eens naartoe.

Hoe voelen jullie je? Iers, Deens, Belgisch, of alles tegelijk?
D: Ik voel me half Iers en half Deens, niet Belgisch.

H: Ik wel! Ik hou van België. Elk land is zo verschillend, je kan ze niet vergelijken.

En voelen jullie je Europees?
H: Ja, ook. Misschien ook omdat we op de Europese school zitten waar kinderen van overal in Europa samen zijn. Bijna elk jaar doen we een project rond Europa en moeten we op een kaart de lidstaten van Europa aanduiden. Intussen kunnen we dat al erg goed! (lacht)

Tot slot: hoe klinkt "Geniet van de zomer" in het Deens?
H + D: Hav en god sommer!

En in het Iers?
H + mama: Bíodh Samhradh sona sásta agat!