Barabar

(© Ivan Put)

Il y a une chouette petite vidéo sur le site du Barabar. À l’occasion du 34^e anniversaire du bar ucclois (depuis 1978), toute la clientèle s’est récemment attaquée à Manneken-Pis en personne dans un concours du plus grand pisseur. Le débit du Ketje a été mesuré de manière plus ou moins scientifique (il produirait 624 litres par jour) et on a tenté de faire mieux. Mais le Manneken ne s’est pas laissé battre sur le terrain qui est le sien depuis des siècles et sa statue se pavane à présent sur le mur du Barabar. Félicitations Manneken !
Ça se voit un peu que le Barabar existe depuis plus de 30 ans. La brique nue, parfois un peu effritée, prouve que ce café a vécu intensément. Même si certains clients portent une élégante cravate, on ne trouvera pas facilement d’endroit plus rock’n’roll que celui-ci à Uccle. Il y a presque toujours du monde qui vient discuter dans la lumière des sobres bougies installées dans des bouteilles vides de vodka ou de champagne. Parce que si on urine beaucoup ici, c’est parce qu’on y boit beaucoup. Sur la carte, on trouve pour ainsi dire toutes les variations de l’alcool. C’est la Carlsberg qui est servie au fût, mais on peut aussi commander au comptoir divers cavas, champagnes, whiskies, rhums, cocktails et tous les shots imaginables - jusqu’à l’absinthe. En plus, chaque jour, il y a une happy hour jusqu’à 23 heures et les prix ne sont pas exagérés.
Le Barabar, c’est en fait deux ou peut-être trois bars. On entend à peine le baby-foot à l’avant parce qu’il est noyé dans la musique dansante. À l’arrière, il y a aussi un bel espace avec un comptoir et un feu ouvert. Entre les deux se trouve l’espace fumeurs, décoré de photos de stars du cinéma en train d’en griller une ou de faire comme si.

EN -- There’s a great film on Barabar’s website. On the occasion of the 34^th birthday of the bar in Ukkel/Uccle (1978), the clientele recently challenged none other than Manneken Pis to a peeing competition. The Manneken’s flow rate was measured more or less scientifically (apparently he secretes 624 litres per day), and an attempt was made to do better. The Manneken, however, could not be beaten at the speciality he has honed over centuries, and his statue now also adorns the wall at Barabar. Congratulations Manneken!
Barabar has existed for more than thirty years, and it shows. The bare, partly crumbling brick indicates that this café has had an intense past. Though some customers wear a coquette little tie, you’d be hard pressed to find a more rock ‘n’ roll place than this in Ukkel/Uccle. There are also almost always people who come to chat by the atmospheric light of candles in emptied vodka and champagne bottles. Because if the people here can urinate a lot, it’s because they drink a lot. The menu lists almost every variety of alcohol. There is Carlsberg on tap, but you can also order various types of cava, champagne, whisky, rum, or cocktails and shots of all kinds of things, even absinth. What’s more, there is a Happy Hour every day until 11 pm, and the prices are by no means exaggerated as it is. Barabar is actually two or even three bars. You can hardly hear the fussball table at the front because it is drowned out by party music. There is another fine space at the back with a bar and a fireplace. In between, there is a smoking room, decorated with photographs of film stars who are all smoking, or at least pretending to.

NL -- Fijn filmpje staat er op de website van Barabar. Ter gelegenheid van de 34e verjaardag van de Ukkelse bar (1978), nam het verzamelde cliënteel het onlangs op tegen niemand minder dan Manneken Pis in een wedstrijd om ter meest plassen. Op min of meer wetenschappelijke wijze werd het debiet van het Manneken gemeten – hij zou 624 liter per etmaal afscheiden – en werd een poging gedaan om beter te doen. Maar het Manneken liet zich niet verslaan op het terrein dat sinds eeuwen het zijne is, en zijn standbeeld pronkt nu ook tegen de muur van Barabar. Proficiat Manneken!
Dat Barabar al meer dan dertig jaar bestaat, is er een beetje aan te zien. De blote, soms wat afgebrokkelde baksteen geeft aan dat dit café intens geleefd heeft. Al dragen sommige klanten een koket dasje, meer rock-’n-roll dan dit zul je in het Ukkelse niet snel tegenkomen. Er zit ook bijna altijd volk dat komt kletsen in het licht van de stemmige kaarsen die in de soldaat gemaakte wodka- of champagneflessen opgesteld staan. Want als hier veel geurineerd wordt, dan is het omdat hier ook veel wordt gedronken. Op de kaart staan zowat alle variaties op alcohol. Van het vat komt uiteraard Carlsberg, maar je kunt aan de toog ook verschillende soorten cava, champagne, whisky en rum, of cocktails en shots van van alles en nog wat (tot absint toe) bestellen. Bovendien is het elke dag tot tien uur ’s avonds happy hour en liggen de prijzen sowieso al niet overdreven hoog.
Barabar zijn eigenlijk twee of misschien wel drie bars. De tafelvoetbaltafel vooraan hoor je nauwelijks omdat ze overstemd wordt door de feestmuziek. Achteraan is er nog een mooie ruimte met toog en een open haard. Daartussenin ligt de rokersruimte, gedecoreerd met foto’s van filmsterren die allemaal aan het roken zijn, of toch doen alsof.

Barabar •••
chaussée de Waterloosesteenweg 862, Ukkel/Uccle, 02-372.04.42,
info@barabar.net, www.barabar.net, 7/7, 18 > 3.00