Déjeuner sur l'Herbe

(© Saskia Vanderstichele)

A new restaurant, Déjeuner sur l’Herbe, opened a few months ago where Le Péché Mignon used to be. The newcomer’s name is as appealing as that of its predecessor and is combined with a fresh-looking logo that sets you dreaming of fresh, healthy dishes sure to leave everyone’s cheeks glowing. If you ever ate in Le Péché Mignon, you will instantly recognise the baroque interior with its painted ceiling, although the occasional little angel or wacky little lamp may have disappeared. The walls have been repainted in a brown that, to our tastes, is not a total success; the seats look hopelessly old-fashioned, but it remains a pleasant place to sit in. The food had a similar effect: the presentation of our lukewarm smoked salmon with a green-apple julienne (€12) was disappointing, with its two wee slices of tomato and its single sad little sprig of parsley – but that only made the fish’s wonderful taste even more surprising. Our main course, too, a confit of duck leg with lentils (€16), was presented in a rather Spartan style and could have done, in our opinion, with a spoonful of sauce, but it was really, really tasty. The service, moreover, was very friendly and there was a good selection of wines available by the glass. We are always delighted when, apart from the standard house wine, we can choose something different by the glass, so that we can select an appropriate wine to go with each dish. We had a very tasty glass of Viognier (€5) and discovered a full-bodied Spanish Martúe (€6). To finish off, we ordered an assortment of sorbets (€6) – mango, “exotic”, and raspberry – and were once again very pleasantly surprised by the flavour of our half-melted heaps of ice. If you are not too worried about what things look like, this restaurant is certainly to be recommended for a relaxed meal.

NL ❙ In het huis van het vroegere Le Péché Mignon opende enkele maanden geleden een nieuw restaurant de deuren. Déjeuner sur l’Herbe heeft een al even tot de verbeelding sprekende naam als zijn voorganger, en heeft een fris ogend logo dat doet dromen van frisse, gezonde gerechten waar ieders kaakjes van gaan blozen. Wie ooit in Le Péché Mignon ging eten, zal in één oogopslag het barokke interieur met zijn plafondschilderingen herkennen, al zijn er hier en daar wat engelenbeeldjes en frivole lampen verdwenen. De muren zijn herschilderd in een naar onze smaak niet zo geslaagde bruine tint en de stoelen ogen hopeloos verouderd, maar toch blijft het er best gezellig zitten. Ook de gerechten hadden een soortgelijk effect: zo werd onze lauwe, huisgerookte zalm met een julienne van groene appel (€12) op een teleurstellende manier gepresenteerd, met twee schijfjes tomaat en één triest peterselieblaadje ernaast, maar dat vergrootte enkel de verrassing van de geweldige smaak van de vis. Ook ons hoofdgerecht, een gekonfijte eendenbil met linzen (€16), was nogal spartaans gebracht, en kon naar onze smaak wel wat saus gebruiken, maar ook hier weer was de smaak pico bello. Nog in het voordeel van deze zaak pleiten de zeer vriendelijke bediening en het aanbod aan wijnen die ook per glas kunnen worden gekozen. Wij zijn altijd blij als we behalve de obligate huiswijn ook andere wijnen per glas kunnen bestellen, zodat we bij elk gerecht een passende wijn kunnen kiezen. We dronken een glas lekkere Viognier (€5) en ontdekten een stevige Spaanse Martúe (€6). Als afsluiter bestelden we een assortiment van sorbets (€6), met mango-, exotische vruchten- en frambozensmaak, en waren alweer zeer aangenaam verrast door het aroma van ons half gesmolten ijs. Als het oog niet te veel wil, is dit zeker een leuk adres voor een ontspannen maaltijd!

FR ❙ Dans les locaux de l’ancien Le Péché Mignon, un nouveau restaurant a ouvert ses portes il y a quelques mois. Déjeuner sur l’Herbe a un nom tout aussi évocateur et parlant que son prédécesseur, ainsi qu’un logo rafraîchissant qui fait rêver de plats sains et frais à rougir de plaisir. Quiconque est allé manger au Péché Mignon reconnaîtra d’emblée l’intérieur baroque avec ses peintures au plafond, même si quelques lampes chantournées et autres figures de putti ont disparu çà et là. Les murs ont été repeints dans une tonalité brunâtre qui n’est pas tout à fait à notre goût, et les chaises sont désespérantes à coups de fausses patines mais néanmoins, il reste agréable et cosy de s’y attabler. Les assiettes produisirent un effet à l’avenant: notre saumon fumé maison un peu tiède, servi avec sa julienne de pommes vertes (€12) était présenté de façon un peu décevante avec ses deux petites tranches de tomates et sa triste petite feuille de persil, mais cela n’en fit que ressortir la surprise du goût exceptionnel du poisson. Notre plat principal, des cuisses de canard aux lentilles (€16), était lui aussi présenté de façon un peu spartiate (et aurait sans douté bénéficié à notre avis d’une petite cuillérée de sauce en plus), mais là encore la saveur était au rendez-vous, en ordre parfait. Le service très amical plaide aussi en faveur de cet établissement, ainsi que la carte des vins, qui peuvent également être dégustés au verre. Nous avons dégusté un bon Viognier (€5) et découvert un puissant Marúe espagnol (€6). En guise de touche finale, nous avons commandé un assortiment de sorbets, à la mangue, fruits exotiques et framboise (€6), et avons été une fois de plus surpris par l’arôme de nos boules de glaces, légèrement fondues. Si l’on n’est pas trop exigeant pour le plaisir des yeux, cette nouvelle enseigne est assurément une bonne adresse pour un repas détendu!

Déjeuner sur l’Herbe ●●●
Tweekerkenstraat 80 rue des Deux Églises, Sint-Joost-ten-Node/Saint-Josse-ten-Noode, 02-280.21.10, 7/7 (za/sa/sa avond/soir/dinner & zo/di/Su lunch enkel op reservatie/seulement sur réservation/advance booking essential)