Gezien: 'Aandacht aan de bedriegers'

U kent de traditie wel: jaarlijks bellen de vuilnismannen aan voor een centje. In Vorst waarschuwt een netheidsploeg voor bedriegers. Ze doen dat met een flyer, die opgesteld is in een vreemd soort Nederlands.

Het blijft een fascinerend fenomeen. Veel Franstalige medestedelingen hebben flink wat schroom om een gesprek aan te knopen in het Nederlands, zelfs met jaren taalles achter de kiezen. Tegelijk verschijnen regelmatig teksten in grote oplage waarvan de auteurs ongetwijfeld wisten dat er iets aan schort.

Inwoners van Vorst kregen de voorbije week zo’n exemplaar in de bus, vernemen we via Brussel Blogt.

Centraal op het briefje staat de ietwat enigmatische boodschap: 'Aandacht aan de bedriegers'. Een goede verstaander begrijpt dat hij of zij wordt aangemaand tot oplettendheid. Wat de slotzin ‘U heft de foto’s opnieuw mag maken’ moet betekenen, daar hebben we echter het raden naar.