Gezien: Mannen zijn ook mensen in Ukkel

© brusselnieuws.be
20/09/2013
Taalblunder in de gemeente Ukkel. In het pas gerenoveerde zwembad Longchamp heeft men moeite met genderdiversiteit: mannen en mensen blijken in het Nederlands moeilijk uit elkaar te houden.

Het bordje met het opmerkelijke opschrift werd gespot bij de opening van het zwembad Longchamp in Ukkel op 13 september. Dat was opnieuw geopend na ruim een jaar van renovatiewerken.

De gemeente Ukkel had zijn best gedaan om drietalige infoborden te voorzien. Bij dit bord ging het helaas mis: in het Frans en het Engels wordt mannen de weg gewezen, in het Nederlands plots alle mensen.

"Een vriend van me had het bord opgemerkt bij de opening", zegt N-VA-senator Karl Vanlouwe, die de foto verspreidde. "Grappig dat dit nog gebeurt in een tweetalige hoofdstad."

De foto werd vrijdag druk gedeeld via Twitter. De gemeente Ukkel zou in de loop van de dag het opmerkelijke bordje verwijderd hebben.

Gezien

Moedergans die haar kuikens door de Wetstraat loodst of een parkeerticket tot 2110. Stadsbeelden met een verhaal, quoi. Gemaakt door redacteurs of ... door u naar redactie@bruzz.be gestuurd.

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

Lees meer over: Ukkel , Samenleving , Gezien

Iets gezien in de stad? Meld het aan onze redactie

Site by wieni