Onverbloemd bebloemd

De gemeentelijke publicaties van Elsene stonden al niet echt bekend om hun taalkundige kwaliteiten, zeker in het Nederlands, maar met haar affiches voor de actie Fleurir Ixelles bereikt de gemeente ongeziene hoogten.

De Nederlandse naam van de actie luidt niet Elsene in de bloemetjes, of Fleurig Elsene zoals een eenvoudige ziel zou vermoeden, maar Elsene bebloemden. Geef maar toe, daar was u zelf niet op gekomen.

Onder aan de affiche staat ter verduidelijking nog: "Zet uw straat, uw wijk in bloemen af." Wie zijn gevel in Elsene nog wil bebloemden of in bloemen afzetten, kan zich nog tot en met 4 juli inschrijven bij de gemeente. Wij zijn heel benieuwd naar het resultaat.