De culturele toppers van het voorjaar: expo & literatuur

• THÉÂTRE DE PAPIER. C’était un temps où on allait au théâtre à la maison. Un théâtre en kit imprimé en couleur sur papier qu’il n’y avait plus qu’à découper pour commencer la séance. Apparus au début du XIXe siècle, ces théâtres miniatures sont restés longtemps très populaires.
• SILENCE EN COULISSES. L’exposition nous montre des planches d’origine, non découpées, ainsi que les différents éléments qui comprenaient les personnages, le décor, l’avant-scène, les coulisses et aussi des livrets avec les textes des succès de la scène.
• INFOS. > 4/12, Porte de Hal, www.kmkg-mrah.be

• DAUGHTER OF THE STARS. A child of the 1960s and of counterculture, the US artist Kiki Smith created work in which the values of feminism are combined with the world of tales and an animistic cosmogony that, with a stroke and a flash of gold leaf, connects the stars to the beauty of the nature that surrounds us.
• THE PLANT BODY. “Inner Bodies” transcends the invisible beauty of living things in thirty or so works: sculptures, needlework, ceramics, and drawings. Completed between 2000 and 2010, this is the first time that most of them have been displayed in Brussels.
• INFO. > 1/5, Fondation Thalie, www.fondationthalie.org

• OOGSTRELEND. Glaswegian Lucy McKenzie noemt Brussel al vijftien jaar thuis en maakt oogstrelend, vertroebelend werk dat zelfs Tate Liverpool doet duizelen. Maar een grote solo in haar thuisstad was haar nog niet gegund.
• TROMPE-L’OEIL. Tot nu, that is, met Buildings in Belgium, buildings in oil, buildings in silk in La Verrière. Die expo biedt ons eindelijk de kans om onze eigen ogen niet te geloven voor de precieuze trompe-l’oeils van de oud-studente van het Institut Supérieur de Peinture de Bruxelles Van Der Kelen-Logelain, de enige school ter wereld waar traditionele decoratieve schildertechnieken worden onderwezen.
• INFO. > 26/3, La Verrière, www.fondationdentreprisehermes.org

• A SHORT BUT EVENTFUL HISTORY has not prevented the MIMA – short for Millennium Iconoclast Museum of Art – from becoming a real crowd-pleaser, and a ray of hope in this so-called hell hole. That has everything to do with the eleven unique, vibrantly colourful, highly contemporary and connecting exhibitions with which they have countered the troubled times between the 2016 opening (postponed by the March 22 attacks) and the current pandemic.
• A LONG FUTURE is certainly what we hope for. With show number twelve, “Reload”, MIMA dives into its permanent collection in search of what that future should look like.
• INFO. > 29/5, MIMA, www.mimamuseum.eu

• THUIS = PODIUM. Eind jaren 1960 maakten een Zweedse kunstenaar en een Amerikaans jazzicoon hun thuis tot een podium en het podium tot hun thuis. Een tentoonstelling bij argos stelt scherp op die tot nu weinig gedocumenteerde periode in de levens van Moki en Don Cherry, hun kinderen Neneh en Eagle-Eye en een gemeenschap van gelijkgestemde zielen.
• LEVEN = KUNST. Organic Music Societies toont in kleurrijke textielwerken, posterdesigns, schilderijen, videofragmenten, archiefstukken en muziekopnames hoe het gezinsleven in een verlaten schoolgebouw op het Zweedse platteland een radicaal creatieve omgeving schiep waar leven en kunst in elkaar overvloeien.
• INFO. > 1/5, argos, www.argosarts.org

WORLDWIDE SUCCESS. These days, Rinus Van de Velde has to travel all over the world to collect his drawings to put on a show. For his exhibition at Bozar, as part of Europalia, even Venus Williams has loaned out one of his works from her collection.

ARMCHAIR VOYAGER. But unless the world is calling, Rinus Van de Velde prefers to travel without ever setting foot outside. From the sofa in his Borgerhout studio, he daydreams about imaginary adventures and fictional encounters with art history. We hope that you do get outside, because “Inner Travels” will undoubtedly be the exhibition of the spring.

INFO. > 15/5, Bozar, www.bozar.be

• LA FORME ET L’ESPRIT. Les images sont des mots, les mots sont des images. De nombreux artistes ont trouvé dans le travail du langage un champ d’exploration et un terrain de jeu où le sens et la forme se renvoient la balle.
• AU PIED DE LA LETTRE. Pour cette exposition, la plasticienne Lucile Bertrand a fait dialoguer les œuvres de 12 artistes aux expressions et expérimentations variées. De Daniel Locus à On Kawara, de Florian Kiniques à Barbara Geraci, les mots se suivent, se dédoublent, disparaissent, balbutient et s’illuminent.
• INFOS. > 30/4, La Maison des Arts, lamaisondesarts.be

• VOID is een collectief van de Brusselse beeldend kunstenaars Arnaud Eeckhout en Mauro Vitturini, actief binnen en buiten België, en bekroond met onder meer de Prix Médiatine 2015 en de Salomon Residency Award aan het ISCP New York in 2019.
• SARA is een fictieve onderneming die zich bezighoudt met het verzamelen en archiveren van gesproken en geheugengerelateerde sporen van de mensheid (Souvenir Archival Recording Apparatus). Een multidisciplinaire en immersieve totaalinstallatie met schermen, avatars en computersnufjes, die de hele museumruimte van de Botanique inpalmt.
• INFO. 24/2 > 17/4, Botanique, botanique.be

• BIG BANG. Dans ses collages, Elzo Durt réconcilie la fureur punk et le kaléidoscope psychédélique. C’est la rencontre de Gustave Doré sous acide, des pouvoirs des Quatre Fantastiques et de l’imagerie des manuels scientifiques. Nourri des cultures skate et punk, il a réalisé de nombreuses pochettes de disque, affiches de concert et géré la communication graphique de Recyclart.
• LARSEN. Conçue pendant le confinement, l’exposition met en scène sur grand format toutes ses obsessions graphiques dans un univers de série B et de Diesel punk, les amplis à fond.
• INFOS. 24/2 > 13/3, LaVallée, Facebook: @lavalleebxl

• DE MODELWIJK IN LAKEN is de onafgewerkte modernistische droom van architect Renaat Braem, wiens “autonome wooneenheid” nabij de Wereldtentoonstelling van 1958 nooit werd afgemaakt.
• DE PRAKTIJK VAN DE MODELWIJK is inmiddels welbekend bij de bewoners van de woontorens, waar het collectief Des Blocs workshops en het Festival Des Blocs organiseert met theater, cinema, tentoonstellingen, concerten et cetera. Des Blocs gaat nu ook op tournee door Brussel.
• INFO. 24/2 > 9/3, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

• DESSINE-MOI UNE EXPO. En 2021, Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry fêtait ses 75 ans. L’exposition, qui fait honneur au conte philosophique de l’aviateur poète et à son ange blond, arrive à Bruxelles après une première escale à Lyon.
• ON NE VOIT QU’AVEC LE CŒUR. Plongée immersive dans l’univers poétique de l’auteur et de son personnage, le parcours est rythmé par les sculptures flottantes d’Arnaud Nazare-Aga. Des montages et projections audiovisuelles et des effets personnels dévoilent aussi les multiples facettes de Saint-Ex.
• INFOS. 25/2 > 30/6, Brussels Expo, expo-petitprince.com

• HUIS-TUIN-EN-KEUKENVERHALEN. De in Lommel geboren Kasper Bosmans belandde in Brussel door een residentie in Wiels, maar raakt van Los Angeles tot Hong Kong een gevoelige snaar. Vanuit een fascinatie voor “de geschiedenis gezien vanuit de keuken”, knoopt hij wikipediaanse weetjes, folkloristische kennis en obscure anekdotes aan elkaar in een grote verscheidenheid aan vormen.
• ROZE DRAAD. In Husbandry – een term die van landbouw en veeteelt wordt opgerekt naar queer culture – toont hij muurschilderingen, installaties, sculpturen en schilderijen, zoals zijn gekende geschilderde legendes die de associatieve lectuur speels en enigmatisch geleiden.
• INFO. 25/2 > 30/6, Wiels, www.wiels.org

• PRAATJES BIJ PLAATJES? Strips zijn inferieure fastfood voor luie lezers en puisterige geeks zonder vrienden? Het Louvre verzoekt u uw mening bij te stellen.
• DE NEGENDE KUNST! Want diep in de symbiose van woord en beeld fonkelt iets magisch dat hart en ziel kan beroeren. Dat wordt elke dag bewezen in tal van Brusselse ateliers, en ook in Strips uit het Louvre, waarin twintig gereputeerde stripmakers – onder wie Jiro Taniguchi, Enki Bilal, Nicolas de Crécy en Judith Vanistendael – een brug slaan tussen de negende kunst en de Parijse kunsttempel.
• INFO. 25/2 > 11/9, Stripmuseum, www.stripmuseum.be

• ÉCLAIRER L’OMBRE. Il est apparu dans les lettres belges francophones avec une écriture poétique gracieuse et incisive dans Nos mères d’abord et ensuite, avec Mahmoud ou la montée des eaux, le soliloque d’un vieux poète syrien sur la folie des hommes et la beauté de la nature.
• ÉCOUTER LE SILENCE. Au cours de cet entretien, Antoine Wauters évoquera son travail d’écriture et les thèmes qui l’habitent. De la brutalité du monde, de la caresse des mots. Il sera accompagné des enluminures musicales du violoniste belgo-syrien Shalan Alhamwy et de son Damast Duo.
• INFOS. 26/2, 19.30, Bozar, www.bozar.be

• VERHALEN VAN BRUSSELAARS VERZAMELEN, dat is de bedoeling van het project Brussels City of Stories van Passa Porta. Dit jaar mag iedereen die verhalen heeft over het openbaar vervoer ze vastleggen in proza, poëzie of tekeningen, met de hulp van een toolbox in het pas gerenoveerde treinstation van Laken.
• ALS LOCOMOTIEF VOOR UW WAGONNETJES komen ook de Brusselse dichters Jan Ducheyne en Laurence Vielle en de schrijvers Ellis Meeusen en Aïko Solovkine voorlezen. De eersten namen een week lang de laatste treinen door ons land. De anderen doorkruisten drie weken lang Oost- en West-Europa.
• INFO. 12/3, 15 > 20.00, MC Gare (Station van Laken), www.passaporta.be

• TEMPS SUSPENDU. Pour les artistes défendus par le musée d’art outsider Art et Marges, le moment de création est souvent primordial. On y trouve la tension entre les émotions et le geste, entre l’expérience de vie et la création, entre l’extérieur et l’intérieur.
• MUSIQUE DES COULEURS. L’exposition rassemble les objets trouvés enlacés de Franco Bellucci, les drôles de nids de Heide De Bruyne assemblés dans des matériaux divers, le bouillonnement de lignes d’Eric Derochette, la gestuelle mystérieuse des dessins fragmentés de Cécile Franceus et les traits dansants de Pol Jean.
• INFOS. 23/3 > 12/6, Art et Marges, www.artetmarges.be

• EIGENTIJDSE GESCHIEDSCHRIJVING. Kunstenaar en curator Ichraf Nasri werd geboren in Tunis, maar woont intussen al een tiental jaar in Brussel, waar ze zich opwerpt als pleitbezorgster van gemarginaliseerde, vaak vrouwelijke artiesten van kleur. Op de foto’s in deze expo nemen Belgische acteurs en actrices met Maghrebijnse roots de plaats in van historische figuren uit de Maghreb.
• GEEN BANALE VERKLEEDPARTIJ. Haar fotografie stelt rituelen en sociale normen in vraag, en wil, dit keer op een wat ludieke manier, de kijker zijn eigen codes en kijk op onze vooral door mannen geconstrueerde historische werkelijkheid in vraag doen stellen.
• INFO. 25/3 > 15/4, Espace Magh, www.espacemagh.be

• LET’S TAKE IT INSIDE. At the request of collective Propaganza Urban Artists, no less than 60 Belgian street artists agreed to come in from the streets and show their work at the Centre Culturel d’Auderghem, for a two-week flash exhibition. This is the 4th edition of the Belgian street art biennial.
• NEW KIDS ON THE BLOCK. Some street artists in Belgium have become something like celebrities, even when we often know very little about them, sometimes not even their real name. Will one of the participating street artists follow in the furtive footsteps of ROA and Bonom? Nice detail: just like in the streets, you can admire the exhibited art for free.
• INFO. 30/3 > 13/4, CC d’Auderghem, www.propaganza.be

• MODERNITÉ. Designeuse architecte et photographe, elle est une des icônes majeures de la modernité. Elle se démarque de l’Art déco au profit d’une simplicité inspirée par l’univers industriel. Elle travaillera notamment avec Le Corbusier pour qui elle dessinera du mobilier et des équipements.
• MONDE NOUVEAU. L’exposition Comment voulons-nous vivre ? s’intéresse aux photos, photomontages et fresques réalisés par l’artiste dans les années trente. Des images avec lesquelles elle observait le réel, mais surtout défendait sa conception d’un monde nouveau.
• INFOS. 1/4 > 28/8, Design Museum Brussels, designmuseum.brussels

• THE BEGINNING OF BOZAR. On 4 April 1922, the agreement for the construction of the Centre for Fine Arts was signed in the Brussels City Hall. On 4 May 1928, the exhibition halls opened and a year later, the first concert took place in the Henry Le Bœuf Hall.
• BOZAR’S CENTENARY. “Project Palace” is the beginning of a whole series of centenary celebrations. Bozar and curator Wouter Davidt invited ten artists to reflect on the role of the artistic centre with new work and dig up archive pieces and previously exhibited works.
• INFO. 1/4 > 21/7, Bozar, www.bozar.be

• CELEBRITY CLASSICIST... So, what have the Romans ever done for us? And those Greeks? That may well be some of the questions host Annelies Beck will put to British classicist Mary Beard. Nobody can explain better, and certainly not with the same wit, why Classical Antiquity is actually not ancient history.
• ...AND MUCH MORE. A very public figure, Beard has outspoken opinions about many societal topics, which she shares with her more than 310,000 followers on Twitter. At the start of #MeToo, she published the “modern feminist classic” Women & Power: A Manifesto.
• INFO. 7/4, 20.00, Bozar, www.bozar.be

• IMMERSION. Si Thomas Boivin est devenu photographe, c’est d’abord parce qu’il aime marcher et qu’il a eu envie de ramener quelque chose de ses balades. Sa photogra- phie n’est pas documentaire, c’est plutôt le souvenir de l’immersion dans un moment de relation avec un lieu, avec des gens.
• DANS UN VILLAGE. Il vit à Belleville, un quartier populaire au nord-est de Paris où coexistent différentes populations, différentes habitudes et différentes classes sociales. Des rues qu’il a arpentées et photographiées pendant des années avec son Leica.
• INFOS. 23/4 > 26/6, Fondation A Stichting, fondationastichting.com

• NO STARING AT THE VAST HORIZON. Visual artist and videographer Lucy Raven may hail from Tuscon, Arizona, but her work offers a very different view of the landscape of the western United States, where she operates in the force field of geographical, material and historical tensions.
• AN EXPLOSIVES TESTING FACILITY AND A CONCRETE PLANT: these are some of the sites where Raven works using high-speed cameras and drones and makes photographic work and video installations that together will furnish the exhibition “Another Dull Day” at Wiels.
• INFO. 27/4 > 9/8, Wiels, www.wiels.org

• TWO LOCATIONS. Els Dietvorst gained her Master’s degree in Fine Arts at Sint-Lukas in Brussels, where she also spent some time living and working. Since then, she has spent a fair bit of time living among the sheep in south-eastern Ireland. But now she is back in Brussels as the laureate of the BelgianArtPrize 2021.
• TWO LOCATIONS. Dietvorst’s project “This Is What You Came For I & II” will be available at the Centrale and Bozar. It is the product of her preoccupations during the lockdowns and is a mix of sculpture, installation, video and performance, conceived as an invitation to meet and connect.
• INFO. 28/4 > 21/7, Bozar, www.bozar.be & 28/4 > 18/9, Centrale for Contemporary Art, centrale.brussels

• ALS WIJ ZEGGEN “DOTREMONT”, dan zegt u vast “CoBrA”, “visuele gedichten”, “kalligrafie” of zelfs “logogrammen”, “peinture-mots”, en “metrostation Delta”.
• DE KMSK VAN HUN KANT nodigen u naar aanleiding van het honderdste geboortejaar van de naoorlogse Brabantse dichter en schilder uit voor een expo met meer dan 120 werken van Christian Dotremont op papier. Ook Pierre Alechinsky, Asger Jorn, Serge Vandercam, Hugo Claus, Henri Michaux en Jules Lismonde zijn van de partij.
• INFO. 28/4 > 7/8, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, www.fine-arts-museum.be

• BOURGUIGNONS ? Ce sont les Belges qui aiment manger et boire ou les Français que l’on croise quand on part en vacances en quête de soleil ? L’écrivain anversois Bart Van Loo en sait un rayon. Les Bourguignons, cela a un rapport avec des ducs et un épisode important de l’Histoire de la Belgique.
• BART VAN LOO ! Parce qu’il s’exprime avec des points d’exclamation enthousiastes, et a acquis une renommée internationale en tant que francophile et fin connaisseur de la littérature française, de la cuisine française, de la chanson française et aussi de l’Histoire de France, les Bourguignons deviennent un sujet intrigant quand c’est Van Loo qui en parle.
• INFOS. 13/6, 20.30, Bozar, www.bozar.be