This spring's cultural highlights: THEATRE & DANCE

• ALGER EN FÉVRIER. Cette année, le festival nomade se consacre à la grande métropole algérienne. Carrefour des cultures et des aventures politiques, Alger est aujourd’hui le théâtre de revendications sans précédent de tout un peuple pour plus d’espoir et moins de désespoir.
• BELLE ET REBELLE. L’esprit rebelle de la ville blanche prend possession de divers lieux bruxellois. On pourra entendre le chaâbi du passé et du présent. Cinq jours de cinéma pour
• raconter l’histoire d’une ville en résistance. On y parlera aussi littérature, architecture et art contemporain.
• OÙ ET QUAND ? 1 > 29/2, divers lieux, www.moussem.be

• L’EST, DU NOUVEAU. La chorégraphe franco-belge Karine Ponties a multiplié les collaborations avec des troupes et artistes d’Europe de l’Est ou de Russie. Pour son dernier projet, elle s’associe avec la section contemporaine du Ballet de Moscou.
• LE MOUVEMENT DE LA BOUSSOLE. Dans cette pièce, sept danseurs cherchent leur nord, enchaînant sans répit les figures dans une quête effrénée d’harmonie. Quand il s’agit de trouver sa liberté de mouvement, il convient de maîtriser le délicat équilibre entre attachement solidaire et détachement émancipateur.
• OÙ ET QUAND ? 4 > 8/2, Théâtre National, www.theatrenational.be

• IN THE KNOW. You know the Beursschouwburg. You know by now that their seasonal programme consists of a number of multidisciplinary Focus programmes that revolve around a particular theme for a few weeks. You also know that the Beursschouwburg tries to be as relevant as possible. In short, you already know a great deal.
• POST-TRUTH. But what you absolutely need to know is that the next Focus programme is entitled “Let Me Know”, and it is about knowing and not knowing in the post-truth age. It starts with an opening party and a dance performance by the French-German collective La Fleur, and a week later, the popular Valentine’s Day event My Porny Valentine is coming back to the Beursschouwburg.
• WHERE AND WHEN? 7/2 > 30/4, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

• DE MAX. Met Maxim Storms, die behendig laveert tussen jeugd- en volwassen theater, klinkt er een nieuw geluid op de Vlaamse podia.
• BUSTER KEATON. Hoe divers de artistieke projecten van Maxim Storms ook mogen zijn, ze getuigen alle van een liefde voor het absurde en een permanent onderzoek van gesproken taal en lichaamstaal. In de van de pot gerukte jeugdvoorstelling Klutserkrakkekilililokatastrof van zijn gezelschap Ballet Dommage werd een hilarische mix van Italiaans, Duits en West-Vlaams gesproken. In Storms’ solo Brother blue klonk hij als een psychiatrische patiënt op repeat. Zijn bizarre motoriek doet denken aan een hortende marionet. De Standaard noemde hem de Chaplin van deze generatie. Wij denken eerder aan Buster Keaton en Jerry Lewis. Veel weten we nog niet over de nieuwe Ballet Dommage-productie Tribunal, maar dat dit opnieuw grensverleggend jeugdtheater wordt, daar kan u van op aan!
• WAAR & WANNEER? 8 > 12/2, Bronks, www.bronks.be

• DOUBLE CULTURE. Auteur, metteur en scène et performeur, le flamboyant conteur qu’est Gurshad Shaheman est une des personnalités de la scène théâtrale contemporaine qui puise dans sa double culture franco-iranienne sa troublante puissance d’évocation.
• LE CORPS ET LA LANGUE. Dans Pourama Pourama, il met en scène trois moments charnière de sa vie. Au croisement du théâtre, de l’installation sonore et de la performance, cette autofiction est un voyage sensoriel dans les souvenirs et l’identité sexuelle comme dans l’effroi et le merveilleux du réel.
• OÙ ET QUAND ? 12 > 15/2, Les Tanneurs, www.lestanneurs.be

• DREAMTEAM! Aan de tandem Mozart en zijn librettist Lorzenzo Da Ponte danken we drie opera’s die absolute tijdloze sterkhouders van het genre blijven: Le nozze di Figaro, Così fan tutte en Don Giovanni.
• DRIE KEER PRIJS. De menselijke aard wordt in drie afleveringen met grote flair gefileerd, als delen van hetzelfde verhaal, en wel onder leiding van één regisseursduo en dezelfde dirigent.
• WAAR EN WANNEER? 18/2 > 28/3, De Munt, www.demunt.be

• CAST MET KLEUR. Een goede reden voor Action Zoo Humain en Antigone om de handen in elkaar te slaan, is dat schrijver-regisseur Tom Dupont dan kan samenwerken met het team van Chokri en Zouzou Ben Chikha, en dat er dan met Kapinga Gysel, Patricia Kargbo, Lucas van der Vegt en Katelijne Verbeke een dubbelbloedige cast op de scène staat.
• VERHALEN MET KLEUR. Een nog betere reden is dat op deze manier een tragikomische, muzikale voorstelling met een documentaire basis tot stand kon komen over drie generaties metiskinderen. Met verhalen van zowel buitenechtelijke kinderen van Vlaamse en Afrikaanse burgers uit de jaren 1960 als jonge dubbelbloedigen van nu.
• WAAR EN WANNEER? 3/3, Bozar, www.bozar.be

• LA PREUVE PAR NEUF. Fidèle à sa mission, le festival invite et confronte les oeuvres de créateurs, danseurs et chorégraphes travaillant à Bruxelles. Ça nous donne neuf spectacles pour saisir les mouvements des corps et de la société.
• MIROIRS DANSÉS. Dans la grâce et l’absence de ces moments vacants, dans la danse-sculpture d’un corps nu, dans les mouvements imprévisibles inspirés de l’univers vidéo ludique. Dans la renaissance après la marée noire ou le retour d’un voyage dans un pays dévasté ou dans les souvenirs d’un film d’animation russe, ces corps disent ce que nous sommes.
• OÙ ET QUAND ? 5 > 21/3, Brigittines, www.brigittines.be

C’EST LA VILLE QUI RESPIRE. C’est la danse qui prend le pouls des quartiers. C’est aussi un esperanto corporel avec ses codes, ses rituels et ses réinventions. Un large éventail de crews amateur, d’écoles de danse ou de troupes professionnelles, venues de Belgique et de plus loin, se donnent rendez-vous pour deux jours de festival .

FAIRE LE BREAK. On y verra, entre autres, Näss, la nouvelle création du chorégraphe Fouad Boussouf à la croisée de la musique traditionnelle marocaine et du hip-hop. Ce sera aussi le grand moment pour les quatre crews amateur sélectionnées par la chorégraphe Antoinette Gomis et l’équipe de Lezarts
Urbains.

OÙ ET QUAND ? 7 & 8/3, KVS, www.lezarts-urbains.be

• DOUBLE TROUBLE. Dancer and choreographer Charlotte Vanden Eynde was a member of the second generation of students at the P.A.R.T.S. dance school and has since developed a unique oeuvre. You might know the double bass player and composer Nicolas Rombouts from the band Dez Mona.
• BODY AND BASS. In Hyphen, these honest artisans explore the hyphens between their respective armamentaria. Music becomes movement, movement becomes music, and compositions for body and bass are written right in front of you.
• WHERE AND WHEN? 12 > 14/3, Les Brigittines, www.brigittines.be

• HARDE REALITEIT. De Brusselse theatermaker Hanneke Paauwe zette onlangs nog de scholen op stelten met het verbeeldingrijke en opstandige En braaf zijn, en herneemt nu een jeugdvoorstelling over een meisje dat met valse beloftes naar België gelokt wordt en in de wereld van escorte, porno en prostitutie belandt.
• POËZIE EN HUMOR. Weinigen brengen zoals Paauwe poëzie en humor het theater binnen, zonder de harde realiteit te verbloemen. Heimwee naar Tirgu Mures was meer dan tien jaar geleden een hit met Clara van den Broek in de hoofdrol en haar betreurde man Roel Verniers als dramaturg. Nu speelt Griet Dobbelaere.
• WAAR EN WANNEER? 20/3, GC De Kroon, www.gcdekroon.be

• BLACK POWER. Rapper en acteur Pitcho Womba Konga sparde eerder al met Malcolm X en met Lumumba in Kuzikiliza. In Fire will become ashes, but not now citeert hij de Afrikaans-Amerikaanse auteur James Baldwin (1924-1987) en meer bepaald diens boek The fire next time.
• HETE HANGIJZERS. Je zou kunnen zeggen dat de documentaire I am not your negro of de verfilming van If Beale Street could talk tot de herwaardering van Baldwin heeft geleid. De ware reden is echter dat de toestanden die hij aanklaagde nog geen verleden tijd zijn.
• WAAR EN WANNEER? 27/3 > 3/4, 20.30, KVS BOX, www.kvs.be

• SOLD OUT. Met producties als Chasse patate, Inuk en Craquelé heeft Studio Orka zich opgeworpen als incontournable binnen het Vlaamse jeugdtheater. Al hun voorstellingen zijn lang op voorhand uitverkocht.
• KIPPEN. Studio Orka brengt steevast theater buiten de schouwburg op ongewone locaties in vernuftig gebricoleerde decors. Ook terugkerend is het hartverwarmende spel door klasbakken van acteurs die de kleine mens een hart onder de riem steken. Zo ook in Pied de poule, dat zich afspeelt in een kleermakerszaak vol gehavende klanten die in geen enkel kostuum passen. Wees er dus als de kippen bij voor een plekje op die wachtlijsten!
• WAAR EN WANNEER? 25 > 28/3, op locatie, www.bronks.be

• QUEEN DITA. Burlesque initially refers to the variety shows with risqué humour and naughty striptease that were performed in nightclubs in the US until 1950. Dita Von Teese has spent her career working on a one-woman revival. She proudly bears the title Queen of Burlesque.
• KING FILIP Von Teese’s shows pay tribute to burlesque icons like Jayne Mansfield and Pettie Page. She is as notorious for her extravagant lingerie as for her terrifying 45-cm wasp waist. Her new show Glamonatrix was attended by the royals in Monaco. We can already picture a blushing King Filip gasping for air!
• WHERE AND WHEN? 30/3, Koninklijk Circus/Cirque Royal, www.cirque-royal-bruxelles.be

• BOUSCULER LES MOTS. Isabelle Wéry est une des plumes les plus originales et jouissives de la littérature francophone en Belgique. Comédienne et dramaturge, elle fait pétroler son invention langagière et sa percussion narrative dans ses deux romans Marilyn Désossée en 2013 et Poney Flottant en 2018.
• LIVRE POP-UP. À dix ans, le corps de Sweetie Horn a arrêté de pousser, mais le roman qui raconte ses tribulations familiales, continue à grandir, lui. Poney Flottant se métamorphose en une performance qui mêle le spoken word, les musiques électroniques de Orphan Swords et les peintures monumentales de Marcel Berlanger.
• OÙ ET QUAND? 2 & 3/4, Théâtre 140, www.le140.be

• JAZZY JOSSE. Dit voorjaar treedt Josse De Pauw aan in de jazzopera Moby Dick van Gorges Ocloo, en volgende maand in nog een andere LOD-productie: A concert called landscape met het Kris Defoort Trio.
• LEFGOZER GORGES. Voor het libretto van zijn bewerking van Moby Dick klopte de jonge Brusselse regisseur Gorges Ocloo doodleuk aan bij de Nigeriaanse literaire reus Ben Okri,
• en deelt Josse De Pauw de scène met de Amerikaanse mezzosopraan Raehann Bryce-Davis.
• WAAR EN WANNEER? 3 & 4/4, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

• CHANCE AU JEU... Pikovaya Dama, ou La Dame de Pique, l’adaptation par Tchaïkovski en 1890 de la nouvelle d’Alexandre Pouchkine est un thriller noir. L’excentrique Hermann est obsédé par la combinaison secrète des trois cartes.
• MANIPULATION, MEURTRE ET SUICIDE. Pas vraiment léger, ce classique russe. Avec des personnages névrosés et manipulateurs, un fantôme qui revient d’outre-tombe et, comme il se doit, un dénouement tragique.
• OÙ ET QUAND ? 21/4 > 9/5, La Monnaie, www.lamonnaie.be

• JE VEUX. Dramaturge à la Schaubühne de Berlin, Marius von Mayenburg a écrit Pan ! en réaction à l’élection de Donald Trump. Cette comédie féroce et politiquement incorrecte s’intéresse à un enfant insupportable, égoïste et imbu de lui-même qui ne supporte pas de voir la réalité se dérober à ses désirs.
• LA BÊTE INTÉRIEURE. Thibaut Wenger s’empare avec jubilation de la trajectoire de Ralph Pan, cet enfant-roi, raciste, misogyne et égoïste, portrait en creux de tous ces dirigeants autoritaires prêts à mener des populations déboussolées vers des lendemains pas très enchantés.
• OÙ ET QUAND ? 23/4 > 9/5, Théâtre Varia, www.varia.be

• CLAIRE AND ETIENNE. The name of the ECCE company stands for Etienne and Claire, Claire and Etienne. In turn, Claire stands for Claire Croizé and Etienne for Etienne Guilloteau. These two choreographers have been working together since 2007.
• ELECTRIC! While ECCE still worked with David Bowie’s music in EVOL (2016), in the retro futuristic Pole Reports from Space, they have Polish dancers Justyna Kalbarczyk and Krystyna Lama Szydlowska dance to the electro music of the pioneering Polish Radio Experimental Studio.
• WHERE AND WHEN? 24 & 25/4, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

• JOYEUX QUESTIONNEMENTS. En deux spectacles, le Raoul Collectif s’est imposé avec un imaginaire poétique et politique qui se joue des formes théâtrales dans une création collective mélangeant, dans un joyeux désordre, le burlesque et la gravité.
• DON QUICHOTTE EST VIVANT. Après Le Signal du promeneur, et Rumeur et petits jours, les voici prêts pour Une Cérémonie, un rituel théâtral ludique et généreux où les cinq compères liégeois partiront à l’assaut des illusions de notre société en surchauffe, trimbalant leurs idéaux, leurs rêves et leurs instruments de musique.
• OÙ ET QUAND ? 28/4 > 9/5, Théâtre National, www.theatrenational.be

• JAZZY JOSSE, DEEL TWEE. Alweer Josse De Pauw, ditmaal in een LOD-productie met het Kris Defoort Trio.
• POSTBODE Voor de spoken word in dialoog met live muziek van A concert called landscape grijpt De Pauw terug naar het succesvolle recept van An old monk, ook al met Defoort, en de klassieker Weg, met Pieter Vermeersch. Inspiratie vond De Pauw deze keer bij zijn grootvader zaliger, een postbode met verzamelwoede.
• WAAR EN WANNEER? 5 > 7/5, KVS BOL, www.kvs.be

• JOOST MAG HET WETEN. Alleen toen de Brusselse theater-, televisie-, boeken-, beeldverhalen-, game- en stand-upcomedykoning Joost Vandecasteele zijn bekroonde debuut Hoe de wereld perfect functioneert zonder mij schreef, vergiste hij zich. De cultuurwereld functioneert alvast niet perfect zonder hem.
• BALDADIGE BAARD. Wat meer is: met Culturo says no breit hij een verre van slap vervolg aan de protesten tegen de besparingen op cultuur. JVDC wil uitstijgen boven de luiheid van het verzet en de saaiheid van de schreeuwers.
• WAAR EN WANNEER? 5 & 6/5, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

• INTELLIGENT AND ELEGANT. Thoughtful and committed, intelligent and elegant: this is what characterizes the quickly growing oeuvre of choreographer Radouan Mriziga, who studied dance in Marrakech and Tunesia before graduating from P.A.R.T.S. and becoming an artist- in-residence at Moussem and Kaaitheater.
• BERBER ATHENA. Tafukt is a dance solo in a new trilogy that focuses on the neglected mythology of the native Tamazight from North Africa. The first of three female goddesses who are the focus of this trilogy is Athena, who was apparently not born in ancient Greece, but in Libya.
• WHERE AND WHEN? 8 > 11/5, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

• NIEUWE VISIE. Internationaler dan tijdens Kunstenfestivaldesarts wordt de Brusselse podiumscene niet. Maar sinds het nieuwe artistieke directeurstrio Sophie Alexandre, Daniel Blanga Gubbay, en Dries Douibi aantrad is ook de lokale verankering prioritair. Dit jaar komt het hele programma voor het eerst uit hun koker.
• FASTFOOD, SLOW ART. U weze gewaarschuwd. KFDA 2020 zal er een zaak van maken om de verhalen en culturele wijsheid bloot te leggen die in Brussel nauwelijks de kans krijgen om aan de oppervlakte te komen. Daarnaast zoekt het behalve de gebruikelijke culturele huizen ook totaal andere plekken op als fastfoodrestaurants of lokalen van verenigingen.
• WAAR EN WANNEER? 8 > 30/5, verschillende locaties, www.kfda.be

• STRAUSSER THAN FICTION. After exploring new musical universes in the operas Salome and Elektra, in 1910 Richard Strauss opted for the classical, Romantic idiom. He wrote Der Rosenkavalier to a libretto by Hugo von Hoffmannsthal. It became Strauss’ most popular opera.
• NODS TO MOZART. With sophisticated intrigue, (dated) waltzes from the golden years of the Austro-Habsburg Empire, a refined orchestral colour palette, and musical nods to Mozart.
• WHERE AND WHEN? 14 > 27/6, De Munt/La Monnaie, www.demunt.be