Humans of Brussels (136)

"Ma famille vit en Afrique, je n’ai pas de famille en Belgique. C’était une étape difficile pour moi de venir vivre en Belgique et de quitter ma famille, mais je l’ai fait pour mon avenir. Les gens doivent essayer de réaliser leurs rêves."

"Il y a cinq ans, j’ai déménagé à Bruxelles. Je viens du Congo. Pour l’instant, je fais un master complémentaire en santé publique à l’UCL."

"Il est beaucoup plus facile de faire des études en Belgique qu’en Afrique. Le matériel didactique est accessible à tous. En tant qu’étudiant, on peut utiliser l’internet gratuitement, les bibliothèques sont accessibles et les nouvelles éditions des livres sont disponibles pour nous."

"La vie à Bruxelles est multicolore. On y trouve des personnes de différentes origines qui s’entendent bien. Ils sont très sympathiques, même si certaines personnes sont parfois un peu fermées."

"Ma famille vit en Afrique, je n’ai pas de famille en Belgique. C’était une étape difficile pour moi de venir vivre en Belgique et de quitter ma famille, mais je l’ai fait pour mon avenir. Les gens doivent essayer de réaliser leurs rêves."

***

“Vijf jaar geleden ben ik naar Brussel verhuisd. Ik ben afkomstig uit Congo. Momenteel volg ik een master volksgezondheid aan de UCL.”

“In vergelijking met Afrika, zijn de studieomstandigheden in België niet zwaar. In België is studiemateriaal voor iedereen toegankelijk. Als student kan je gratis internet gebruiken, de bibliotheken zijn toegankelijk en nieuwe edities van boeken zijn ook beschikbaar.”

“Het leven in Brussel is kleurrijk. Je vindt hier mensen van verschillende origines die goed met mekaar omgaan. Ze zijn zeer sympathiek, soms wel een beetje gesloten.”

“Mijn familie woont in Afrika. Ik heb geen familie in België. Het was een moeilijke stap voor mij om naar België te komen en mijn familie achter te laten, maar ik heb dat voor mijn toekomst gedaan. Mensen moeten hun dromen volgen en ernaar streven om ze waar te maken.”

***

“I moved to Brussels five years ago. I’m from Congo. Currently, I'm doing a master's degree in Public Health at UCL.”

“Compared to Africa, studying is quite easy in Belgium. Study material is accessible to everyone. There is free WiFi, libraries are accessible to all, you can find the latest editions of books.”

“Life here is colourful. People from different backgrounds get along. They are very nice, some are more private than others.”

“My family lives in Africa. I have no family in Belgium. It was a difficult step for me to come to Belgium and leave my family behind, but I did it for my future. People must follow their dreams and strive to achieve them.”