Humans of Brussels

"En tant que DJ Attari, j'ai été une dizaine de fois à Beyrouth. Cette semaine, j'y retourne. Les gens restent ouverts malgré les attentats qu'ils vivent."

"Mon avion a dû un jour rester en l'air après un attentat à la bombe dans le quartier du Hezbollah. J'ai pensé alors "la guerre va commencer", mais le soir, la fête a eu lieu comme prévu. A Bruxelles, nous devrions en prendre de la graine. Se réunir dans des bars, dans des fêtes, danser et s'amuser, c'est le plus important".

"Grâce aux soirées à New York, à Londres, à Paris, j'ai développé une vision plus mondiale. C'est pourquoi j'organise des événements qui font encore défaut à Bruxelles. Chaque mois, j'organise une Soirée LOVE avec de la Deep House. Je veux y voir danser ensemble un public très divers. Des gens qui dans le quotidien ne se rencontrent en principe pas: bourgeoisie, mannequins, gays extravagants. Toute personne qui a le sourire et qui aime danser est la bienvenue. En juin, nous irons à Flagey."

"Depuis décembre 2015, je suis le fier propriétaire d'un bar à cocktails, dans un endroit secret à Bruxelles. Les gens découvrent le concept par bouche à oreille. Je ne dévoile le lieu qu'aux amis sur Facebook."

***

"Als dj Attari ben ik al minstens tien keer in Beiroet gaan draaien. Deze week vertrek ik opnieuw. Mensen blijven er open minded ondanks de aanslagen die ze soms meemaken. Mijn vliegtuig moest een keer in de lucht blijven circuleren na een bomaanslag in de Hezbollahwijk. Ik dacht 'de oorlog gaat beginnen', maar het feestje ging 's avonds gewoon door zoals gepland. Daar moeten we in Brussel een voorbeeld aan nemen. Kom samen, in bars en op feestjes, dansen en ons amuseren is het allerbelangrijkste."

"Door de party’s in New York, Londen en Parijs heb ik een mondiale visie ontwikkeld. Ik organiseer daarom evenementen die in Brussel nog echt ontbreken. Elke maand plan ik een Soirée LOVE met deephouse. Ik wil daar een zeer divers publiek met elkaar zien dansen. Mensen die elkaar in het dagelijkse leven niet zou ontmoeten: bourgeoisie, mannequins, extravagante gays… Wie glimlacht en goesting om te dansen toont, is welkom. In juni komen we naar Flagey."

"Sinds december 2015 ben ik de trotse eigenaar van een cocktailbar, op een zeer geheime locatie in Brussel. Via mond aan mond reclame ontdekken mensen het concept. Enkel na een Facebook-vriendschap laat ik mensen weten waar het is."

***

"As deejay Attari I went at least ten times to Beirut to spin records. This week I’m leaving again. Although people have experienced different terrifying attacks over there, they remain very open minded. Once my airplane needed to stay up in the air after a bomb attack happened in the Hezbollah quarter of the city. I thought ‘war has begun now’, but the party went on, just like it was planned. Brussels can adopt their attitude as an example. Come together, go to bars and parties. Dansing and having fun is the most important part of life."

"Via the parties I have seen in New York, London and Paris I broaded my vision to a more global level. That is why I organise events that are still lacking in the city. Every month I throw a party called Soirée LOVE with deep house music. I aim to attract a various crowd. People who wouldn’t meet each other in day to day life: bourgeoisie, models, extravagant gays… Anyone who shows eager to dance - and smile - is very welcome. In June we do a Soirée LOVE in Flagey."

"Since December 2015 I’m the proud owner of a cocktailbar in Brussels as well. Its location is top secret. Word of mouth is how people find out about it. Only through Facebook I let people know where they have to be."