In beeld: spierballen in de openbare ruimte

Sinds deze week mogen sportclubs trainingen organiseren in openlucht. Fitnesstoestellen in de openbare ruimte horen daar strikt genomen nog niet bij, maar dat weerhoudt deze jongens bij Thurn & Taxis er niet van hun spierballen te onderhouden. De politie jaagt hen niet weg, maar maant wel aan om afstand van elkaar te houden. Niet iedereen onderhoudt zijn tempel middels online-yogalessen, natuurlijk.

L'heure du fitness
FR/ Depuis cette semaine, les clubs sportifs sont autorisés à organiser des séances d'entraînement en plein air. Les modules de fitness en extérieur ne sont pas concernés par cette mesure au sens strict. Mais cela n'empêche pas les jeunes du quartier Tour & Taxis d'entretenir leurs muscles. La police ne les chasse pas, mais les incite à garder leurs distances. Tout le monde ne sculpte pas son corps via des séances de yoga en ligne, naturellement.

Fitness time
EN/ Starting this week, sports clubs are permitted to organize open-air training sessions again. Strictly speaking, that does not yet include outdoor gym equipment, but that hasn't stopped these boys from working on their physiques at Thurn & Taxis. The police are not dispersing them, but have advised them to maintain sufficient distance. Not everyone maintains their temple via online yoga classes, obviously.