Nieuw-Zeelanders verontwaardigd over Brussels 'Maori Tears'-bier

Het bier met de naam ‘Māori Tears’ van het Brussels Beer Project zorgt twee jaar na datum plots voor heel wat commotie. Nieuw-Zeelandse kranten nemen aanstoot aan de naam. “Het enige dat we kunnen doen, is zeggen dat het ons spijt”, reageert brouwer Olivier de Brauwere.

In een artikel dat dinsdagochtend in The New Zealand Herald en The Daily Mail verscheen, reageert Karaitiana Taiuru, Maori-voorvechter en commentator, op de naam van het Brusselse bier. “De term Māori zou niet gebruikt mogen worden voor eten of drank. Het is een woord met een specifieke waarde voor het Māori’s volk”, klinkt het. Volgens Taiuru zou er sprake zijn van culturele toe-eigening en is er geen excuus voor het voorval.

800 flesjes

Ook de slogan wordt in beide artikels veroordeeld. Daarin staat dat de tranen van Māori’s werden opgevangen om hun heilige natuur vast te leggen. “Onze bedoeling was nooit om te choqueren noch aanvallend te zijn. Wij hebben die naam gekozen om te verwijzen naar de subtiliteit van het bier en de hop die we gebruiken uit Wakatu, in Nieuw-Zeeland”, vertelt brouwer Olivier de Brauwere aan BRUZZ.

Het bier werd twee jaar geleden gebrouwen en in totaal werden er 800 flesjes verkocht. Vandaag wordt het bier niet meer geproduceerd. “We zijn verwonderd dat een bier dat twee jaar geleden verkocht is, vandaag opeens zoveel impact heeft”, aldus de Brauwere. “Misschien was het een vergissing om het bier zo te noemen. Het enige dat we nu kunnen doen, is ons excuseren.”