Nieuw Turks maandblad: ‘Belgisch nieuws vanuit Schaarbeek’

Vlak na de sluiting van de Brusselse redactie van Zaman opent een nieuwe Turks-Belgische redactie haar deuren. Het maandblad Kuzey brengt vanaf oktober Belgisch nieuws naar de Turkse gemeenschap in het Turks, Nederlands en Frans. “We zijn níét het nieuwe Zaman.”

Er wordt nog even naarstig gewerkt op de Louis Bertrandlaan in Schaarbeek. Daar opent binnen een week de splinternieuwe redactie van de Gazete Kuzey. Dat wordt een maandblad van 24 pagina’s – normaal formaat – met uitsluitend Belgisch nieuws, in het Turks, Nederlands en Frans.

“De Turkse gemeenschap in België leeft nog te veel naast in plaats van in de autochtone gemeenschap. Dat komt deels omdat de Turkse Belgen vooral Turkse kranten lezen en naar Turkse zenders kijken en daar is er maar weinig plaats voor Belgisch nieuws,” verklaart toekomstig hoofdredacteur Fikret Aydemir aan BRUZZ. “Dat willen we doorbreken met Kuzey.”

Turks, Nederlands en Frans
De voertaal van de krant is het Turks, maar hier en daar is er ook plaats voor een Nederlands- of Franstalig artikel. “Beringens ex-schepen Selahattin Koçak zal voor ons bijvoorbeeld een column schrijven in het Nederlands. Die komt dan op dezelfde pagina te staan als de Belgische actua-items in het Turks.”

Kuzey woont al twintig jaar in Brussel. Hij probeerde tien jaar geleden al een gelijkaardig project te realiseren, maar dat mislukte vanwege financiële redenen. Volgens hem is de timing van de lancering van Kuzey, vlak na het opdoeken van Zaman Vandaag, puur toeval. “We willen geen leemte opvullen die nu zou zijn ontstaan, dit project staat al meer dan een jaar op poten.”

Ook lokaal Brussels
Ook inhoudelijk zet de redactie zich af tegen Zaman. "Dat was een prominente Gülenkrant en bij Kuzey dragen we neutraliteit en objectiviteit hoog in het vaandel.”

Naast nationaal nieuw is er in het blad ook plaats voor de lokale actualiteit. “En zeker de Brusselse, want van de 220.000 Turkse Belgen woont een goed derde in het Gewest.” Acht jaar geleden maakte Aydemir ook al de programma’s TR Bruksel voor de Turkse gemeenschap en Arabesk voor de Marokkaanse gemeenschap op TVBrussel, het vroege BRUZZ TV.

Denemarken – België - Nederland
Kuzey bestaat al een jaar in Denemarken en ook de Belgische site is al even online op gazetekuzey.be. Op 2 oktober moet het vijfkoppige redactieteam klaarstaan met de eerste gedrukte editie. “Die wordt verspreid naar krantenwinkels in Turkse gemeenten en buurten, zoals Schaarbeek, Sint-Joost-ten-Node, Beringen, Gent rond de Sleepstraat en Antwerpen rond de Brederodestraat.”

Het grootste deel van de inkomsten van Kuzey komt uit reclame. De rest wordt voorzien door de overkoepelende mediagroep, het Deense Mergen, die op haar beurt wordt gesteund door het Deense minderhedenforum. "De volgende stap is een gedrukte editie in Nederland," klinkt het.