Humans of Brussels (134)

“Als de popcorn en de snoepjes op zijn, vervelen we ons. We zijn beste vriendinnen die altijd samen zijn. Er wordt vaak gezegd dat we op mekaar lijken. Zelfs als we niet op dezelfde school zitten, maken we tijd voor mekaar. We genieten zorgeloos van het leven."

"Shoppen, samen uitgaan en lekker eten zorgt voor een perfecte dag. We gaan vaak naar de bioscoop, maar we kunnen nooit een film helemaal uitkijken. Als de popcorn en de snoepjes op zijn, vervelen we ons en verlaten we de zaal.”

“We zijn heel positief, maar we zijn altijd op onze hoede, omdat we bang zijn om teleurgesteld te worden. Veel vrienden hebben we niet, maar dat heeft geen invloed op hoe we ons amuseren, we hebben elkaar.”

***

"Nous nous ennuyons dès que nous avons terminé nos pop-corn et nos bonbons. Nous sommes des meilleures amies qui passent leur temps ensemble. On dit souvent que nous nous ressemblons. Même si nous ne sommes pas dans la même école, nous nous voyons souvent. Nous profitons de la vie avec insouciance."

"Faire du shopping, sortir ensemble et bien manger rendent nos journées parfaites. Nous allons souvent au cinéma, mais nous ne regardons jamais un film jusqu’au bout. Nous nous ennuyons dès que nous avons terminé nos pop-corn et nos bonbons et nous quittons la salle."

"Nous sommes très positives, mais toujours sur nos gardes parce que nous avons peur d’être déçues. Nous n’avons pas beaucoup d’amis, mais cela ne change rien au fait que nous nous amusons bien, nous sommes là l'une pour l'autre.

***

“When there’s no more popcorn and candy, we get bored. We are best friends who are always together. People often say we look alike. Even though we don’t go to the same school, we make time for each other. We enjoy life without a care in the world.”

“Shopping, going out and good food make for a perfect day. We often go to the cinema, but we never watch a movie until the end. When there’s no more popcorn and candy, we get bored and leave.”

“We are very positive, but we are always on guard because we are afraid of being let down. We don’t have many friends, but that doesn’t affect how much fun we have together, because we have each other.”