De gemeente Oudergem staat niet echt bekend om haar vlekkeloze vertalingen naar het Nederlands. Dat bewees een kritische inwoner en oud-schepen nog maar eens. Op de begraafplaats trof hij recent een tekst aan waarin bezoekers worden gevraagd geen bloemen op het 'strooigoed' te zetten. Bedoeld werd: de strooiweide.