Brussel is een tweetalig gewest en soms zorgt dat voor komische taferelen. Door een vertaalfout van de Intermarché in Schaarbeek lijkt het alsof de supermarkt nu extra diensten aanbiedt aan Nederlandstaligen. Op de weegschalen staat dat alle artikelen vanaf nu “geschild worden in de kassa”. Wie de Franse tekst leest, weet dat groenten en fruit aan de kassa gewogen worden.