Humans of Brussels (102)

“Het hoogste wat ik zou kunnen bereiken in mijn leven, is het doorgeven van de christelijke waarden aan mijn zoontjes."

"Drie jaar geleden zijn mijn man en ik naar Brussel getrokken, zodat hij hier een driejarige bijbelstudie kon volgen. We hebben elkaar leren kennen in Londen: ik ben Britse, hij is Fransman. Het was de eerste keer dat ik het gevoel kreeg dat ik echt meteen met iemand op dezelfde golflengte zat."

"Al vrij snel hebben we beslist om op termijn naar Frankrijk te verhuizen, Brussel leek ons een logische tussenstap. Mijn man had het hier vrij lastig in het begin, hij had niet verwacht dat Brussel zo anders zou zijn dan Frankrijk. Ik had me beter voorbereid op de verandering en vond hier snel mijn draai."

"De afgelopen drie jaar is ons leven volledig op zijn kop gezet, we zijn niet alleen verhuisd naar Brussel, maar hebben ook onze twee zoontjes gekregen. Tijdens mijn zwangerschap van de jongste heb ik besloten om mijn job op te geven. Ik zie het echt als een geschenk dat ik de eerste vijf jaar met mijn jongens mag doorbrengen. Dit zijn de jaren waarin hun karakters worden gevormd en het stelt me gerust dat ik precies weet wat ze leren."

"Momenteel werken we samen aan het geduld van onze oudste zoon en ik moet toegeven dat het voor mij ook een grote leerschool is. Hij heeft een sterk willetje, iets wat ik zeker probeer te ondersteunen, maar ik hamer er vooral op dat hij leert liefhebben. Naastenliefde is van groot belang in ons geloof, ook het liefhebben van mensen die misschien door de maatschappij niet worden omhelsd."

"Onlangs hebben we de knoop doorgehakt: deze zomer verhuizen we naar Frankrijk. Concrete plannen hebben we nog niet en dat maakt het zowel beangstigend als spannend."

"Het gaat nog tussen Parijs en Bordeaux omdat we in een stad makkelijker onze bijbelkennis kunnen doorgeven. Hoewel we in die steden kunnen terugvallen op de familie van mijn man, zorgt dat ook voor extra spanningen. Zijn familie staat jammer genoeg niet achter onze religieuze keuzes. Ze bestempelen onze geloofsovertuiging als een ‘sekte’, dat kwetst. Maar wij weten dat we samen de juiste weg zijn ingeslagen en hebben ons nog nooit zo gelukkig gevoeld."

Voor de nieuwe reeks Humans of Brussels werkt Bruzz samen met VUB-studenten toegepaste taalkunde.

***

“The biggest achievement in my life would be passing on the true christian values to my two sons."

"Three years ago, my husband and I moved to Brussels so he could follow a three year bible course here. We met each other in London: I’m British, he’s French. It was the first time ever that I felt a true connection with someone, we were on the same page from the very beginning."

"Pretty soon we decided that our future would lie in France, but Brussels seemed like the logical first step towards that goal. My husband struggled with the move at first, I think he didn’t expect to find so many differences between Brussels and France. I was well prepared for the change and settled in fairly quickly."

"The past three years 've been life changing: not only did we leave everything behind to come to Brussels, but we 've also got two little boys. During my last pregnancy, I decided to quit my job and concentrate on being a mom. I think it’s a true blessing that I get the opportunity to stay home with my boys the first five years. Those years are so fundamentally important, it shapes the children’s future and I love knowing what I’m teaching them."

"Recently we’ve been working on my oldest boy’s patience and I have to admit it has been very educational for me too. He’s a very spirited young child with a mind of his own, that is something I’m proud of and encourage, but to me learning how to give love to people is the most important thing. The love of one’s fellow man is one of the pillars of Christianity, especially learning how to love people that society doesn’t embrace."

Just a while ago we’ve made a final decision: this summer we are moving to France! We don’t have a specific plan yet and that makes it somehow terrifying but also very exciting. Paris and Bordeaux are both still in the running because we believe that living in a city makes it easier to share our bible knowledge. Although we have my husband’s family to rely on in both cities, their presence also causes some extra tension. Unfortunately his family doesn’t support our religious choices. In their opinion our faith is a sect, and that hurts. But we know that we are on the right path together and I can honestly say that I’ve never been more happy.”

For the new series of Humans of Brussels Bruzz cooperates with students of applied linguistics at the Vrije Universiteit Brussels.

***

"La plus grande réalisation de ma vie serait de transmettre les valeurs chrétiennes à mes fils."

"Mon mari et moi habitons à Bruxelles depuis trois ans. Au départ c’était pour suivre trois années de cours biblique. Nous nous sommes rencontrés à Londres, je suis Anglaise, il est Français. Nous sommes sur la même longueur d'onde et ça c’est unique."

"Très rapidement nous avons décidé qu’à long terme nous voudrions habiter en France. Bruxelles était le parfait premier pas. Mon mari avait pas mal de difficultés avec le déménagement, il n'avait pas attendu qu'il y avait tellement de différences entre Bruxelles et la France. Moi, j’étais bien préparé et j'ai eu le coup de foudre pour Bruxelles."

"Ces trois dernières années, notre vie a été bouleversée: non seulement nous sommes déménagés en Belgique, mais nous sommes aussi quatre maintenant avec l’arrivée de notre deux fils. Durant ma deuxième grossesse, j’ai décidé de ne plus travailler. C'est vraiment une bénédiction de pouvoir rester à la maison durant les premières années de mes enfants. Parce qu'il est important que les enfants acquièrent, pendant leurs premières années, les capacités, la santé et le bien-être dont ils jouiront toute leur vie. J'aime savoir ce que je leur apprends.

"Mon fils aîné a deux ans maintenant et il manque un peu de patience. C'est ça le prochain ‘projet’. Je dois avouer que ce n'est pas mon fort non plus, donc c’est intéressant pour nous deux. Il a une forte volonté, j’aime ça et je l’encourage, mais pour moi la plus importante est d' aimer. L'amour, c'est d' être bon pour son prochain, l’essence de la chétienté."

"Nous avons décidé: nous déménagerons en France cet été. Nos plans pour l’avenir ne sont pas encore précis, mais on pense à soit Paris, soit Bordeaux. Vivre dans une ville est très important, parce que partager notre connaissance de la Bible est plus facile là. Ma belle-famille habite par-là aussi, donc ça devrait être plus facile. Malheureusement ça crée un stress aussi, parce que ma belle-famille ne soutient pas nos décisions en matière de religion. Ils disent que nous faisons part d' une secte religieuse, ça m'a profondément blessée… Nous sommes très très très heureux ensemble et ça c’est la plus importante."

Pour la nouvelle série de Humans of Brussels, Bruzz coopère avec des étudiants de linguistique appliquée de la VUB.