Humans of Brussels (113)

"Ik werd op slag verliefd. Zowel op het meisje, als op haar gitaar."

“Toen ik jong was, zat ik bij de jeugdbeweging. Daar leerde ik rond het kampvuur een meisje kennen dat gitaar speelde en werd op slag verliefd. Zowel op haar als op het instrument dat ze bespeelde. Ze heeft me toen twee akkoorden aangeleerd en zo ben ik zelf ook gitaar beginnen te spelen. Na een tijdje heb ik de gitaar dan weer naast me neergelegd, maar na de dood van mijn vader zo’n 35 jaar later ben ik toch weer beginnen spelen. Nu geef ik muziekles hier in Brussel en als het goed weer is, speel ik tijdens mijn vrije uren muziek op straat.”

Voor de nieuwe reeks Humans of Brussels werkt Bruzz samen met VUB-studenten toegepaste taalkunde.

***

“As a young lad I joined the youth movement. There, sat around the campfire, I met a girl who played the guitar. I immediately fell in love with both the girl and the instrument she played. She taught me two chords and that’s how I started playing the guitar myself. After a while I stopped playing it, but after my father died about 35 years later, I picked the guitar up again. Today I’m a music teacher here in Brussels and if the weather allows, I play out in the street during my free time.”

For the new series of Humans of Brussels Bruzz cooperates with students of applied linguistics at the Vrije Universiteit Brussels.

***

"Quand j'étais jeune, j'étais membre d'un mouvement de jeunesse. C'est là, autour du feu de camp, que j'ai rencontré une fille qui jouait de la guitare, et c'était le coup de foudre. Elle m'a appris deux - trois accords et c'est comme ça que je me suis mis à la guitare. J’avais arrêté de jouer pendant un bon moment, mais je me suis remis à la guitare après le décès de mon père, 35 ans plus tard. Maintenant, je suis instructeur de musique à Bruxelles et quand le temps le permet, je joue de la guitare dans la rue."

Pour la nouvelle série de Humans of Brussels, Bruzz coopère avec des étudiants de linguistique appliquée de la VUB.