Humans of Brussels (115)

"De keuze om naar België te verhuizen voor de liefde van mijn leven was snel gemaakt.’’

"Oorspronkelijk kom ik uit Birmingham (Engeland), maar aangezien ik Frans studeerde wilde ik graag eens naar Frankrijk afreizen om daar mijn Frans te verbeteren in het land zelf. Een heel wat leukere manier om een taal te leren dan in de schoolbanken. Uiteindelijk een heel goed beslissing, dat blijkt wel."

‘’In Frankrijk ontmoette ik namelijk een meisje, dat op dat moment ook voor haar studie Frans daar was. Het klikte meteen en niet veel later werden we een koppel. Ze kwam uit België, waardoor ik voor een dilemma kwam te staan. Gooi ik mijn leven om en verhuis ik naar België? Of beginnen we aan een langeafstandsrelatie en kijken we hoe dat gaat? Een einde maken aan de relatie was überhaupt geen optie voor ons. Al snel wist ik dat mijn leven radicaal zou gaan veranderen, want ik voelde maar één ding: ik wilde bij haar zijn, bij mijn vriendin. Ik pakte mijn spullen en we wonen nu al een halfjaar in Brussel. ‘’

‘’Om rond te komen werk ik voor een take awayketen. Mensen kunnen via internet eten bestellen, dat ik vervolgens rondbreng. Dat doe ik altijd op de fiets, wat ik ontzettend fijn vind aan mijn job. Ik ben altijd buiten en ontmoet veel mensen. Een kantoorbaan van 9 tot 5 is sowieso niets voor mij. In de pauzes ga ik dan ergens in een park zitten en lees ik een boek, heerlijk. De toekomst? Ik denk er wel eens over om leraar Frans te worden, maar mijn moeder was lerares Frans en daardoor heb ik altijd gezien hoeveel werk ze daarin stak. Als leraar heb je het ontzettend druk en ik weet nog niet of ik dat wel wil. Op dit moment ben ik ontzettend gelukkig met mijn vriendin en mijn heerlijke baantje. Wat de toekomst brengt zien we wel .’’

Voor de nieuwe reeks Humans of Brussels werkt Bruzz samen met VUB-studenten toegepaste taalkunde.

***

"Originally I'm from Birmingham (England), but since I studied French I wanted to travel to France to improve my French. This is nicer than learning a language only between the classroom walls. Eventually it became clear that this was a very good decision, because I met a girl in France. At that time she was also studying French. We had a connection right away and soon we became a couple. I quickly found out that she came from Belgium, so I faced a dilemma. Either I change my life radically and move to Belgium, or we start a long distance relationship and we see how that goes. Ending the relationship was absolutely no option for us. Pretty soon I knew that my life was going to change radically, because I only felt one thing. I wanted to be with her, my girlfriend. I packed my things, and I haven’t left Brussels ever since.’’

‘’To get by I work for a food chain. People can order food through the internet, which I bring around. I always deliver by bike which is a very enjoyable part of my job. I’m always outside and get to meet many people. A 9 to 5 job is not my thing anyway. During breaks, I sit down in a park and read a book. That’s great. As for the future? Sometimes I’m thinking about becoming a French teacher, but my mother was a French teacher and therefore I have always seen how much work she had to put into it. As a teacher you are extremely busy and I don’t know if I want that. At the moment, I'm very happy with my girlfriend and my perfect job, we'll see about the future later."

For the new series of Humans of Brussels Bruzz cooperates with students of applied linguistics at the Vrije Universiteit Brussels.

***

Je suis de Birmingham (l’Angleterre) mais puisque j’ai étudié le français, j’ai voulu voyager en France pour améliorer mon français. C’est mieux qu’apprendre une langue à l’école. C'était finalement une bonne décision. En France j’ai rencontré une fille qui était aussi là pour ses études de la langue française. Ça collait entre nous et finalement nous sommes devenues un couple. Elle est belge, et ça m'a mis devant un dilemme : changer toute ma vie et déménager vers la Belgique ou essayer d’avoir une relation à distance ? Mettre le point final à la relation n’était pas une option. Rapidement je savais que ma vie aurait changé parce que je sentais seulement une chose… Je voulais être avec elle, ma petite amie. J’ai rassemblé mes affaires et maintenant j’habite à Bruxelles pour six mois avec ma chérie.

Je travaille pour un service take away en ligne. Les gens peuvent commander en ligne et puis je livre leurs repas en vélo. J’aime être toujours à l’extérieur et je rencontre beaucoup de gens. Un emploi de bureau de 9h à 5h, ce n’est pas mon genre. Pendant la pause je vais m’asseoir dans un parc public et je lis un livre, c’est agréable. Et en ce qui concerne le futur ? Je pense parfois à enseigner le français, mais ma mère était enseignante de français et elle a toujours eu trop de travail. Un enseignant a un calendrier chargé, et je ne sais pas si c'est ça que je veux. Pour l’instant je suis très heureux avec ma petite amie et mon job. On verra ce que le futur nous réserve. »

Pour la nouvelle série de Humans of Brussels, Bruzz coopère avec des étudiants de linguistique appliquée de la VUB.