Humans of Brussels (132)

“Ik ben van Brussel, maar technisch gezien is dit onze vakantie in België. In mijn nieuwe thuisland heb ik Juliet ontmoet.”

“Ik heb in 2015 de knoop doorgehakt om naar het eiland La Réunion (naast Madagaskar en Mauritius, red.) te trekken om daar te wonen en te werken. Nu ben ik ongelofelijk blij dat ik die beslissing heb gemaakt, anders zou ik Juliet nooit ontmoet hebben.”

“Ik wou Juliet dolgraag meenemen naar België zodat ze mijn familie kon ontmoeten, maar dat was makkelijker gezegd dan gedaan. Zij is afkomstig van Tanzania, dus eerst moesten we ervoor zorgen dat haar papieren in orde waren om de reis te kunnen maken. Dat heeft tot veel tegenslagen en afwijzingen geleid, tot grote frustratie van ons beiden. Nu, zo veel maanden later, is het ons eindelijk gelukt en verblijven we twee weken in België bij mijn familie. We hebben het enorm naar onze zin.”

“Ook al is het leven in La Réunion zeer aangenaam, we willen in de toekomst liefst in Brussel komen wonen, om hier samen een gezin te stichten. Dat wordt het begin van een nieuw hoofdstuk in ons leven waar we enorm naar uitkijken.”

Voor deze nieuwe reeks Humans of Brussels werkt Bruzz samen met VUB-studenten toegepaste taalkunde.​

***

“I am from Brussels, but technically we are now on holiday in Belgium."

“I decided in 2015 that I wanted to travel to La Réunion to live and work there. I am incredibly happy to have made this decision, otherwise I would have never met Juliet.”

“I desperately wanted to bring her with me to Belgium, so she could meet my family. But that was easier said than done. She is originally from Tanzania, therefore we needed to take care of her travel documents first. This caused many rejections and setbacks, that disappointed us deeply. Today, a few months later, we finally managed to get everything in order. We are staying with my family in Belgium for two weeks, and we are having the time of our lives.”

“Life in La Réunion is very pleasant, but we would prefer to live in Belgium in the future, and raise our family here. That ‘ll be the beginning of a new chapter in our lives we happily look forward to.”

For this new series of Humans of Brussels, BRUZZ cooperates with students of applied linguistics at the Vrije Universiteit Brussels (VUB).

***

"Je suis Bruxellois, mais en fait on est maintenant en vacances en Belgique."

"En 2015, j’ai décidé d’aller habiter et travailler à La Réunion. Je suis très heureux d’avoir pris cette décision, sinon je n’aurais jamais rencontré Juliet."

"Je voulais absolument emmener Juliet en Belgique pour rencontrer ma famille, mais c’était plus facile à dire qu’à faire. Elle est originaire de Tanzanie, donc d’abord il fallait qu’elle obtienne son titre de séjour lui permettant de voyager. Cela a entraîné de nombreux refus et de mésaventures, qui nous ont déçu profondément. Aujourd’hui, quelques mois plus tard, on a finalement réussi à l’obtenir et on séjourne deux semaines en Belgique avec ma famille. On s’amuse vraiment."

"La vie à la Réunion est très agréable, mais on préfère vivre à Bruxelles dans l’avenir, pour fonder une famille ensemble ici. Ce sera le début d’un nouveau chapitre dans nos vies qu’on attend avec impatience."

Pour cette nouvelle série de Humans of Brussels, BRUZZ coopère avec des étudiants de linguistique appliquée de la VUB.