Humans of Brussels (24)

“Je kunt hier in het park van Vorst op twee plaatsen braambessen plukken. Er is een kleiner bosje hier vlakbij, en een groter wat verderop. Ze zijn nog wat zuur, maar anders zijn anderen je voor natuurlijk.”

“Ik kook ze even door met wat suiker, heerlijk om in de kwark te doen. We hebben al twee potjes in de koelkast staan.”

“Ik kom uit Breda. Vijf jaar geleden nam ik een korte sabbatical, en toen hebben mijn vrouw en ik hier drie maanden gewoond. Sindsdien huren we hier elk jaar een appartement voor een maand, als vakantie.”

“Wat ons hier zo aantrekt? Als je uit Breda komt, is het de eerste stad waar ze een andere taal spreken (lacht). En het is zo’n gevarieerde stad. Met prachtige parken ook.”

“We kiezen altijd een plek op de rand van de chique wijken en de multicultibuurten, zeg maar. Liefst ook vlak bij een park, dan heb je ook nog wat groen. Zo zaten we al in Schaarbeek bij het Josaphatpark in de buurt en in Elsene bij het Ter Kamerenbos. Mooie parken ook, maar wel geen bramen. Elsene is me intussen ook iets te chique geworden, met die intellectuelen bij Café Belga krijg je maar moeilijk contact.”

“Ik dwaal graag door de stad, ga elke dag een stukje lopen of fietsen. Maandagavond waren we nog op de avondmarkt in Sint-Gillis, vorige week ben ik naar het Erasmushuis in Anderlecht geweest. Ze hebben daar een filosofisch park, gewoon geweldig. Anderlecht wordt waarschijnlijk onze bestemming volgend jaar.”

“Of ik hier ooit zou willen komen wonen? Mijn werkgever heeft een Europees hoofdkwartier in Brussel. Ik hoef hier niet voor altijd te wonen, maar het zou fantastisch zijn als ze me eens een jaar of anderhalf jaar zouden willen uitlenen.”

***

“You can pick blackberries here in the park of Forest. There's a smaller bush right here, and a bigger one a bit further. They are still a bit sour, but if you don’t pick them now others might be quicker.”

“I cook them with a bit of sugar, and then they are delicious to eat with farmer’s cheese. We've already got two bowls in our fridge.”

“I live in Breda in the Netherlands, close to the Belgian border. Five years ago during my sabbatical, my wife and I lived in Brussels for three months. We've been coming back ever since, always one month a year.”

“What we like so much about Brussels? When you come from Breda, this is the first city where they speak another language (smiles). And it is such a diverse city. With beautiful parks as well.”

“We always look for an apartment on the edge of the fancy neighbourhoods and the more multicultural ones, and preferably close to a park. We've already stayed near the Josaphatpark in Schaerbeek, and near the Ter Kamerenbos (Bois de la Cambre) in Ixelles. No blackberries there, unfortunately. Over the years, Ixelles has become too fancy for me, it's hard to get real contact with all those intellectuals at Café Belga.”

“I like to roam through the city, try to walk or bike a bit every day. On Monday, we were at the evening market in Saint-Gilles. Last week, I went to the Erasmus house in Anderlecht. They have a ‘philosophical park’ there, it’s marvellous. Anderlecht is probably going to be our next destination.”

“Whether I would ever consider living here? My employer has a European headquarters in Brussels. I don’t want to live here forever, but it would be great if they would lend me for a year or so.”

***

"On peut cueillir des mûres ici dans le parc de Forest à deux endroits. Il y a un petit arbuste ici, et un plus grand là-bas. Elles sont encore un peu aigres, mais si je ne les cueille pas maintenant, il y aura évidemment d’autres personnes qui le feront."

"Je les bous avec un peu de sucre, et après elles sont délicieuses à mélanger avec du fromage blanc. Nous en avons déjà deux petits bols dans le frigo."

"J’habite à Breda, aux Pays-Bas mais près de la Belgique. Il y a cinq ans, j’ai pris trois mois sabbatiques. Ma femme et moi avons habité à Bruxelles pendant ce temps. Dès lors, chaque année pendant les vacances, nous y louons un appartement pour un mois."

"Ce qui nous attire ici ? De Breda, c’est la première ville où on parle une autre langue (rires). C’est une ville très variée. Et on adore les parcs de Bruxelles."

"Nous choisissons toujours un appartement entre les quartiers chics et plus multiculturelles, si je peux le dire comme ça. De préférence aussi près d’un parc, pour pouvoir profiter de la verdure. On a déjà séjourné dans un appartement près du parc Josaphat, et près du Bois de la Cambre à Ixelles. Ce sont aussi de beaux parcs, mais il n’y a pas de mûres. Entre-temps, Ixelles est devenu un peu trop chic, il est difficile d’entrer en contact avec les intellectuels à Café Belga."

"J’aime errer dans la ville, je me promène ou fais du vélo tous les jours. Lundi soir, on est allé au marché du soir à Saint-Gilles. La semaine passée, je me suis rendu à la maison Erasme à Anderlecht. Ils y ont un ‘parc philosophique’, c’est vraiment magnifique. Anderlecht deviendra probablement notre prochaine destination l’année prochaine."

"Si j’aimerais vivre ici ? Mon employeur a un siège européen à Bruxelles. Je n’ai pas envie de vivre ici toute ma vie. Mais ce serait fantastique s’il voulait me prêter aux collègues européens pour une année ou une année et demie."