Humans of Brussels (25)

“Ik ben onderweg naar de styliste. Niet om kleding voor anderen op te halen dit keer, ik ga zelf een jurk passen die zij voor mij heeft vermaakt."

"Mijn vriend is fotograaf, ik was vroeger model, maar nu help ik hem vooral."

"In het kleedje dat ik nu ga uitproberen, doe ik mee aan de preselecties van Miss Brussel. Begin september wordt de knoop doorgehakt. De winnares mag meedoen aan Miss België."

***

"Mon copain est photographe. Moi, j’étais modèle avant, mais maintenant je l’aide surtout."

"Je suis en route pour aller chez la styliste. Cette fois-ci, ce n'est pas pour aller chercher des vêtements pour d’autres personnes, mais pour essayer une robe qu’elle a ajustée pour moi. C’est la robe que je vais porter pour les présélections de Miss Bruxelles. La gagnante pourra participer à Miss Belgique."

***

"My boyfriend is photographer. I used to be a model, but now I mainly help him."

"I am on my way to the stylist. This time not because I am getting clothes for other people, but to try on a dress she has adjusted for me. It is the dress I ‘ll be wearing for the preselections of Miss Brussels. In the beginning of September, we will know who 'has won. The winner ‘ll be a contestant in this year’s Miss Belgium pageant."