Humans of Brussels (38)

"Mijn ene zus is blond met blauwe ogen, de andere kastanjebruin met groene ogen, de derde is mulat zoals ik maar met een lichtere huidskleur."

"Mijn vader was een Belg, mijn moeder Belgische van Congolese origine. In onze familie is er een grote métissage, die zich ook voortzet. Zo is mijn ene zus met een Libanees getrouwd, de andere was getrouwd met een Portugees. Ikzelf ben getrouwd met een blanke Belg. Je trouwt uiteindelijk toch niet vanwege de huidskleur, maar uit liefde."

"Brussel is heel multicultureel, en dat vind ik zeer goed. Wel moeten de nieuwkomers de wetten en gebruiken van het land respecteren, vind ik."

"Ik was 25 jaar verpleegster in het Sint-Elisabethziekenhuis in Ukkel. Maar toen ik mijn vader jarenlang heb verzorgd, ben ik ermee gestopt. Het werd me te veel."

****

"Une de mes soeurs est blonde aux yeux bleus, l'autre est châtain clair aux yeux verts, la troisième est métisse comme moi, mais elle a la peau plus claire.

"Mon père était belge, ma mère est belge d'origine congolaise. Il y a un grand métissage dans notre famille. Une de mes soeurs est mariée à un Libanais, une autre à un Portugais. Moi-même j'ai épousé un Belge. On ne se marie pas pour la couleur de peau, mais par amour."

"Bruxelles est très multiculturelle, et c'est très bien. Mais les nouveaux arrivants doivent respecter les lois et les coutumes du pays."

"Pendant 25 ans, j'étais infirmière à l'hôpital Sainte-Elisabeth. J'ai arrêté quand j'ai dû soigner mon père. Cela devenait trop pour moi."

***

"One of my sisters is blonde with blue eyes, the second one has chestnut hair and green eyes. The third one is mulatto like me, but with a lighter skin colour."

"My father was Belgian, my mother is Belgian from Congolese origin. There is a big mix-up of origins in my family, from generation to generation. One of my sisters is married with a Lebanese man, another one was married with a Portugese national. I am married with a white Belgian. After all, you don't choose a partner because of the colour of his skin, but out of love."

"Brussels is very multicultural, and I like that. But in my opinion, newcomers should respect the laws and customs of the country."

"I worked for 25 years as a nurse in the Clinique Saint-Elisabeth in Uccle. I quit when I had to nurse my sick father, it was too much."