Humans of Brussels (40)

"Ik heb drie diploma's en toch vind ik geen werk. Het feit dat ik geen Belg ben vormt een hinderpaal. Ik probeerde tevergeefs om de Belgische nationaliteit te verwerven".

"Ik kom uit het zuiden van Togo. Mijn moedertaal is het Ewe. Dat is meteen ook de naam van ons volk. Deze taal hebben we gemeen met onze volksgenoten uit het zuiden van Ghana en het zuiden van Benin."

"Dat de landsgrenzen er zo vreemd uitzien in Afrika heeft te maken met de arbitraire verdeling door de Europese koloniserende landen. Na de Duitse nederlaag in de Eerste Wereldoorlog hebben Frankrijk en Groot-Brittannië de buit verdeeld."

"In België is er een goede toegang tot onderwijs. Maar werk vinden zonder de Belgische nationaliteit te hebben is zeer moeilijk."

***

"J'ai trois diplômes mais je ne trouve pas de travail. Le fait que je ne suis pas Belge est un handicap. J'essaie sans succès d'obtenir la nationalité belge."

"Ma langue maternelle est le ewe. C'est aussi le nom de notre peuple, qui est éparpillé dans le Togo, le sud du Ghana et du Bénin."

"Les frontières en Afrique sont très arbitraires, et sont la suite du partage arbitraire de l'Afrique par les puissances coloniales. Après la défaite de l'Allemagne dans la Première Guerre Mondiale, la France et la Grande Bretagne se sont partagé le butin".

***

"I have three degrees, but I can't find a job. The fact that I'm not Belgian makes it more difficult. I have tried to become a Belgian national, without succes."

"My mother tongue is Ewe. That's also the name of my people. We share this language with our fellow people in southern Ghana and Benin."

"The borders in Africa are very arbitrary. That is the consequence of the partition of Africa by the colonial powers. France and Great Britain have shared the spoils after the German defeat in the First World War."