Humans of Brussels (43)

'Vorig jaar verloor ik mijn job. Daardoor ben ik in een depressie beland. Zelfs douchen leek me zwaar.'

"Het verlies van mijn job kwam totaal onverwacht. Ik had een uitstekende relatie met mijn baas, tot er een vrouw in zijn plaats kwam. Het klikte niet tussen ons. Ik heb er veel van afgezien."

"Ik vul mijn dagen zo goed ik kan. Zo heb ik zelf de kunst van het hoelahoepen geleerd. Als ik niet snel een job vind, ga ik om den brode in de Wetstraat hoelahoepen."

"Velen beseffen niet wat het betekent om als alleenstaande met 930 euro rond te komen in Brussel. En mensen moeten ook ophouden met zeggen dat werklozen lui zijn. Niemand wil leven in ledigheid. Als ik niet zou hoelahoepen werd ik gek.'

"Ik heb economie gestudeerd. Het liefste zou ik me bezig houden met ontwikkelingseconomie."

***

"J'ai perdu mon boulot l'année passée. Je suis alors tombée en dépression. Même prendre une douche me paraissait trop difficilie."

"La perte de mon emploi était tres inattendue. J'avais une bonne relation avec mon patron. Quand il a été remplacé par une femme, tout a basculé. Cela ne marchait pas entre nous. J'en ai beaucoup souffert."

"Je m'occupe comme je peux. Je me suis mis au hula hoop, de façon autodidacte. Si je ne trouve pas rapidement un boulot, je vais faire du hula hoop Rue de la Loi pour arrondir les fins de mois."

"Beaucoup de gens ne se rendent pas compte ce que c'est de vivre avec 930 par mois à Bruxelles. Il faut arrêter de dire que les chômeurs sont paresseux. Personne ne veut vivre dans la oisiveté. Si je ne faisais pas de hula hoop, je deviendrais folle."

"J'ai étudié l'économie. J'aimerais m'occuper de l'économie du développement."

***

"Last year, I lost my job. I sank into depression. Even taking a shower seemed hard."

"Loosing my job was a traumatic experience for me, as it happened unexpectedly. I had a good relationship with my boss. When he was replaced by a woman, everything changed. We did not get along. I suffered a lot from it."

"I fill up my days the best I can. I've learned how to hula hoop by myself. If I don't find a job soon, I'll go and hula hoop in the Rue de la Loi to earn some money."

"Many people don't realize what it means to be single and to have to live of 930 euro a month in Brussels. They should stop saying that unemployed people are lazy. Nobody wants to live like this. If I didn't hula hoop, I'd go mad."

"I've studied economics. I'd like to deal with developmental economics."