Humans of Brussels (47)

"Binnen anderhalf uur moet deze geveltekening af zijn. Zij maakt deel uit van mijn toelatingsproef in het Instituut La Cambre. Als ik niet binnen mag, trek ik weer elders naar toe."

"Ik ben geboren in Utrecht, maar mijn moeder heeft een hekel aan Nederland. Ze nam me achtereenvolgens mee naar Bordeaux, Parijs, Nantes, Cognac en Lille. Zelf ben ik dan naar Rome getrokken, waar ik mijn vriendin heb leren kennen."

"Nu wil ik een jaar of twee in La Cambre studeren, om textielontwerp onder de knie te krijgen. De rugzak met het Rode Kruis heb ik zelf ontworpen."

"Die rugzak komt me van pas. Elke zomer doe ik een grote trek met een vriend. Dit jaar zijn we van Praag naar Budapest gestapt. Twee jaar geleden trokken we van Madrid naar Lissabon. Toen zijn we bijna van de dorst omgekomen in de woestijn van Extramadura."

"Of ik een nomade ben? Neen, maar dat wil ik wel worden. Mijn vriendin studeert talen in Rome, en we willen graag de wereld rond. Als ober en kok vind ik wel overal werk."

***

"Dans une heure et demie, le dessin de cette façade doit être terminé. Il fait partie de mon examen d'entrée à l'Institut La Cambre.Si je ne suis pas accepté, alors j'irai vers d'autres cieux."

"Je suis né à Utrecht, mais ma mère déteste les Pays-Bas. Elle m'a emmené successivement à Bordeaux, Paris, Nantes, Cognac et Lille. Je suis alors parti pour Rome, où j'ai rencontré ma copine."

"Maintenant je veux étudier un an ou deux à La Cambre, dans la section design textile. C'est moi qui ai créé ce sac à dos avec la Croix Rouge."

"Ce sac à dos me sert bien. Chaque été, je fais un long trekking avec un ami. Cette année, nous avons marché de Prague à Budapest. Il y a deux ans, nous avons parcouru la distance entre Madrid et Lisbonne. On a failli mourir de soif dans le désert d'Extramadura."

"Si je suis un nomade? Non, mais je veux le devenir. Ma copine étudie les langues à Rome, et nous voulons faire le tour du monde. En tant que serveur et cuisinier, je trouve partout du travail."

***

"The drawing of this facade has to be ready in an hour and a half. It's part of my admission test at the Institut La Cambre. If they don't let me in, I'll move on to somewhere else."

"I was born in Utrecht, but my mother hates The Netherlands. She took me to Bordeaux, Paris, Nantes, Cognac and Lille. Later, I travelled to Rome, where I met my girlfriend."

"Now, I want to study in La Cambre for a year or two, in the section design textile. I have designed this rucksack with the Red Cross."

"This bag serves me well. Each summer, I go for a long hike with a friend. We nearly died of thirst two years ago, while walking in the Extramadura desert between Madrid and Lisbon. This summer, we walked from Prague to Budapest."

"If I am a nomad? No, but I want to become one. My girlfriend studies languages in Rome. We want to travel all around the world. As a waiter and a cook, I can find work anywhere."