Humans of Brussels (49)

"Ik heb nog een schuldenput van 14.000 euro. Mede door mijn echtscheiding heb ik het financieel moeilijk. Maar ik ben nu gelukkig met mijn twintig jaar jongere vriendin."

"Ik heb jarenlang in de horeca gewerkt, soms tot 100 uur per week. Samen met mijn ex-vrouw en een vriend hebben we een zaak opgestart. De brasserie bracht echter weinig of niets op. We hebben de boeken neergelegd, en zijn ook privé uit mekaar gegaan. Sindsdien heb ik het financieel zwaar."

"Ik werk nu als tuinier. De weg is nog lang, maar ik blijf ondanks alles optimistisch".

***

"J'ai encore une dette de 14.000 euro. Depuis mon divorce, j'ai dur financièrement. Mais je suis heureux avec ma copine, qui a vingt ans de moins que moi."

"J'ai travaillé des années dans le secteur horeca, jusqu'à 100 heures par semaine. Mon ex-femme et moi avions ouvert une brasserie. Elle ne rapportait quasi rien. Nous avons déposé le bilan, et nous nous sommes séparés en tant que couple. Ce n'est pas facile pour moi financièrement."

Je travaille comme jardinier maintenant. Le chemin est encore loin, mais je reste optimiste malgré tout."

***

"I'm 14.000 euro in debt. It's been a financial struggle since my divorce. But I'm happy now with my girlfriend, who's 20 years my junior.

"I worked in the restaurant business for years, up to 100 hours a week. My ex-wife and I had a restaurant, but the revenues were very low. We had to throw in the towel, and split up as a couple as well. Since then, it's hard to make ends meet."

"I work as a gardener now. I still have a long way to go, but despite everything I remain optimistic."