Humans of Brussels (52)

'Ik heb mezelf leren piano en gitaar spelen, via het internet. Nu geef ik zelf les.'

"Ik heb overal aangeklopt in de buurt om leerlingen te vinden. 'Wie het instrument wil leren bespelen, kan dat bij mij leren', zei ik altijd. 'Wie noten wil leren lezen, moet naar de muziekschool. Nu heb ik vier leerlingen."

''Ik houd van mijn ouders, maar ik wil mijn eigen leven leiden. Dus betaal ik zelf voor mijn studies tolk. In het weekend werk ik als kok in het Sint-Pietersziekenhuis."

***

"J'ai appris moi-même à jouer de la gitare et du piano, par internet. Maintenant, j'enseigne ces instruments. J'ai frappé à toutes les portes dans le quartier pour trouver des élèves, et j'en ai quatre pour l'instant. Je leur ai toujours dit que je ne sais pas leur apprendre à lire les notes, mais que je sais jouer les instruments."

"J'aime mes parents, mais je veux mener ma propre vie. Donc je paie moi-même pour mes études d'interprète. Les week-ends je travaille comme cuisinier à l'hôpital Saint-Pierre."

***

"I learned to play the guitar and the piano by looking at manuals and videos on the internet. Now I teach them myself."

"I knocked on all the doors in the neighbourhood, and now I have four pupils. I always told them: 'I can teach you how to play, but if you want to learn how to read music, you should go to music school.'"

"I love my parents very much, but I want to lead my own life. That's why I pay for my own education. In the weekends, I work as a cook in the Sint-Pietershospital."