Humans of Brussels (60)

"We studeren samen haartooi. Niet enkel onze kapsels lijken op elkaar, ook qua karakter hebben we veel gemeen. We zijn heel vriendelijk tegen iedereen, maar als we kwaad worden, zijn we ook echt kwaad. Ook soms op elkaar, ja. Dan gaan we een paar dagen wat verder van elkaar zitten in de klas."

"Brussel is een beetje druk, maar wij komen dan ook uit een boerengat. Het valt wel op dat de kapsels hier nogal gewoontjes zijn. Voor een grootstad hadden we toch meer opvallende haarstijlen verwacht."

***
"Nous suivons une formation de coiffure ensemble. Nos coiffures se ressemblent, tout comme nos caractères. Nous sommes toujours très gentilles, mais quand nous nous mettons en colère, nous sommes vraiment fâchées. Oui, l'une sur l'autre aussi. Dans ce cas, on se met loin de l'autre en classe."

"On trouve Bruxelles est un peu bruyant, mais nous venons d'un petit bled. Ce qui nous frappe, c'est que les coiffures sont tout à fait médiocres ici. On s' était attendu à des coiffures qui se démarquent plus dans une grande ville comme Bruxelles."

***
"We study hairdressing together. Our hairdos are similar, and so are our personalities. We're always very nice, but when we're angry, we're really angry. Yes, sometimes at each other as well. Then we sit a bit further from each other in class for a couple of days."

"Brussels is a bit busy for us, but that's probably because we live in the middle of nowhere. But we've noticed that most people here have a very normal haircut. We'd kind of expected more striking cuts in a big city like this."