Humans of Brussels (63)

'Skaten is mijn leven. Ik doe het op elk vrij moment van de dag.'

(laat zijn indrukwekkende kuiten zien) “Ken je de helling vanaf het Noordstation naar de Paleizenstraat? Die doe ik elke dag minstens twintig keer. Bergaf én bergop. Ik neem nooit de tram, ik skate overal naartoe.”

“Ik werk als pleisteraar. Ik kom uit Bulgarije, maar ik heb in Frankrijk en Oostenrijk gewerkt, en tien jaar in Spanje. Zo heb ik vloeiend Spaans geleerd. Toen er daar geen werk meer was, ben ik naar België gekomen.”

“Ik ben blij dat ik werk kan vinden, en zeur niet. Ik ben 45, en door al het skaten is mijn lijf in een uitstekende conditie.”

***

"Skating is my life. I do it all the time, every day.”

(shows his impressive calves) “Do you know the slope from the North Station to the Rue des Palais? I skate on that one every day, up and down, at least 20 times a day. I never take the tram, I skate everywhere.”

“I work as a plasterer. I'm Bulgarian, but I worked in France, Austria, and ten years in Spain. That's why I speak Spanish fluently. When the crisis struck, I came to Belgium.”

“I'm happy to have a job, you won't hear me complaining. I'm 45 years old and my body is in excellent shape. Because of all the skating.”

***

''Faire du patinage à roulettes, c'est ma vie. Je le fais chaque jour, à chaque occasion.''

(montrant ses mollets impressionnants) ''Connaissez-vous la pente de la Gare du Nord vers la Rue des Palais? Je la fais tous les jours avec mes rollers, aller et retour, au moins vingt fois par jour. Je ne prends jamais le tram, j'utilise toujours mes rollers.''

''Je travaille comme plâtrier. Je suis Bulgare, mais j'ai déjà travaillé en Autriche, en France, et dix ans en Espagne. C'est la raison pour laquelle je parle bien espagnol. Quand la crise a commencé, je suis venu en Belgique.''

''Je suis heureux d'avoir du travail, je ne peux pas me plaindre. J'ai 45 ans et mon corps est en excellente forme. Grâce aux patins à roulettes.''