Humans of Brussels (64)

"Toen ik in het vierde middelbaar zat, heb ik de 20 kilometer van Brussel gelopen. Dat wil ik opnieuw kunnen. Maar ik heb twee jaar niet gesport, dus het is moeilijk."

"Ik wil toch ook een beetje een redelijke tijd halen, dus volgend voorjaar zal nog niet lukken."

"2016 is mijn doel. Ik zit op kot bij Madou en ga geregeld in de parken in de buurt joggen."

"Elke keer probeer ik andere routes te zoeken om ernaartoe te gaan, en zo de stad beter te leren kennen. Hier is zo veel te beleven. Ik zou nooit in een studentenstad als Louvain-la-Neuve willen wonen."

***

"Quand j'étais en quatrième secondaire, j'ai couru les 20 kilomètres de Bruxelles. Je veux refaire ça."

"Mais je n'ai pas fait de sport pendant deux ans, donc c'est difficile. Je vise quand même un temps raisonable, mais ce ne sera pas encore pour la prochaine édition."

"2016 est mon but. J'ai un kot à Madou et je cours quelques fois par semaine dans les parcs des alentours."

"En cherchant constamment de nouveaux itinéraires dans la ville pour pour me rendre dans les parcs, j'essaie de connaître mieux la ville. Il y a tellement de choses à faire ici. Je ne pourrais jamais vivre dans une ville étudiante comme Louvain-la-Neuve."

***

"When I was about 16, I ran the 20 kilometres of Brussels. I want to be able to do that again."

"But I haven't done any sports for two years now. It's hard! I want to run a reasonable time, so I probably won't be ready for the next edition."

"2016 is my goal. I have a student room near Madou and I've started running in the parks in the neighbourhood a few times a week."

"To get to know the city better, I try a new itinerary every time. There are so many things to do here. I could never live in a student town like Louvain-la-Neuve."