Humans of Brussels (68)

“Mijn vrouw heeft me drie jaar geleden verlaten. Ze heeft onze familie verwoest.”

“Ik ben van Pools-Joodse origine. De familie is heel belangrijk voor ons. Dat mijn vrouw ons in de steek liet, is de zwaarste mislukking in mijn leven. Ze heeft ook geprobeerd me op te lichten.”

“Mijn twee dochters zijn bij mij gebleven. Ik hou zeer veel van hen. Ik vind het erg dat dat ik hen financieel niet even goed kan ondersteunen als gepland. De ene studeert farmacie, de andere moderne talen.“

“Ik hoop ooit opnieuw te trouwen. Maar dat is niet evident, eenmaal voorbij de 50.”

***

“Ma femme m’a quitté il y trois ans. Elle a brisé notre famille.”

“Je suis d’origine juive-polonaise. La famille est très importante pour nous. Le départ de ma femme est le plus grand échec de ma vie, d'autant plus, qu'elle a essayé de m’arnaquer.”

“Mes deux filles sont restées chez moi. Je les adore. C’est dommage que je ne peux pas les soutenir financièrement comme je l’avais espéré. L’une étudie la pharmacie, l’autre les langues modernes.”

“J’espère me remarier un jour, mais ce n’est pas facile passé la cinquantaine.”

***

“My wife left me three years ago. She ruined our family.”

“I have Jewish and Polish roots. Family is very important to us. My divorce is the biggest failure of my life. On top of that, my wife tried to scam me.“

“My two daughters live with me. I adore them. It’s a shame I can't support them financially as I would have wanted. One of them is studying pharmacy, the other one modern languages."

"I hope to remarry. But it’s not easy after 50."