Humans of Brussels (71)

"In juli verloor ik mijn dochter. Ze stierf op 41-jarige leeftijd aan een hersentumor. Maar ik ben een vechter".

"Het eerste symptoom was toen ze flauwviel, een jaar geleden. Ze is toen met de ziekenwagen weggevoerd. Op de scanner ontdekten ze de hersentumor. Ze werd geopereerd, maar de tumor is niet helemaal weggehaald. Haar laatste levensmaand heeft ze enorm veel geleden."

"Gelukkig is onze zoon gezond en wel. Ik ben al 55 jaar getrouwd, en voel me ondanks alles gelukkig."

"Ik was technisch ingenieur. Tijdens de oorlog tussen Iran en Irak in 1982 heb ik de nieuwe gevel van de luchthaven van Bagdad gebouwd. Van de oorlog was in de Iraakse hoofdstad nauwelijks iets te merken."

***

"J'ai perdu ma fille en juillet. Elle est morte à l'age de 41 ans d'une tumeur au cerveau. Mais je suis un combattant."

"Son premier symptôme, c'était son évanouissement il y a un an. On l'a emmenée à l'hôpital en ambulance."

"Ils ont décelé sa tumeur au scanner. On l'a opérée, mais la tumeur n'a pas été enlevée totalement. Elle a énormément souffert le dernier mois de sa vie."

"Heureusement, notre fils est en bonne santé. Je suis marié depuis 55 ans, et je me sens heureux malgré tout".

"J'étais ingénieur-technicien. Pendant la guerre entre l'Iran et l'Irak en 1982, j'ai construit la nouvelle façade de l'aéroport de Bagdad. Le conflit se déroulait très loin de la capitale Irakienne."

***

"I lost my daughter in July. She died of a brain tumor at the age of 41. But I'm a fighter."

"A year ago, she had her first symptom. She suddenly passed out and was taken to the hospital. A scan revealed that she had cancer."

"She had surgery, but the doctors couldn't remove the tumor completely. She suffered atrociously during the last month of her life".

"Fortunately, our son is in good health. I've been married for 55 years. Despite everything, I feel happy."

"I was a technical engineer. During the war between Iran and Iraq, I built the new facade of the Baghdad airport in 1982. The conflict was far away from the Iraqi capital."