Humans of Brussels (88)

“Ik wil professioneel tennisspeelster worden. Een carrière in de muziekwereld, zoals mijn ouders, zit er voor mij niet in.”

“Ik train twaalf uur per week. Dat doet me goed, ik kan niet stilzitten.”

“Ik heb vele jaren piano geleerd. In de voetsporen van mijn moeder, die pianiste is. Ze leerde mijn vader, een muziek- en geluidstechnicus, kennen tijdens een concert in Brussel. Ze had toen al Japan verlaten.”

“Een vriendje heb ik niet. Maar ik hou van onze hond, Mango. Enig probleem is dat hij niet luistert. Als ik hem roep komt hij niet altijd, en als hij ergens voedsel ziet is hij helemaal niet te houden. Als hij thuis alleen moet zitten is hij kwaad, en dan plast hij het huis vol.”

***

“Je veux devenir joueuse de tennis professionnelle. Je ne suis pas faite pour une carrière dans le monde de la musique, comme mes parents.

“Je m’entraîne douze heures par semaine. Cela me fait du bien, je ne peux pas rester tranquille.”

“J’ai joué du piano pendant des années. Ma mère est pianiste d’ailleurs. Elle a rencontré mon père, qui est technicien du son, lors d’un concert à Bruxelles. Elle avait déjà quitté le Japon pour la Belgique à ce moment.”

“Je n’ai pas de petit ami. Mais j’aime beaucoup notre chien, Mango. Le seul problème est qu’il n’obéit pas. Il ne vient pas toujours quand je l’appelle. Quand il sent de la nourriture, alors is est intenable. Quand il doit rester seul à la maison, il est faché. Alors il fait pipi partout.”

***

“I want to become a professional tennisplayer. A career in the music business, like my parents have, that’s not my thing.”

“I practice twelve hours a week. It’s good for me, because I have too much energy to sit still all day.”

“I played piano for many years. My mother is a pianist. She met my father, a sound engineer, at a concert in Brussels. She had already left Japan for Belgium at the time.”

“I don’t have a boyfriend. But I love our dog, Mango. The only problem is that he doesn’t obey. When I call him, he ignores me. It’s really hopeless when he smells food. And he gets very annoyed when he has to stay home alone. Then he urinates all over the place.”