Humans of Brussels (93)

“Ik woon sinds enkele jaren aan de vijf blokken. Het grootste deel van mijn familie woont nog in Congo, maar ik ben gevlucht om politieke redenen. Ik mis mijn familie heel erg.”

“Toen ik in België aankwam, moest ik meteen naar een psychiatrische instelling. Dat was een moeilijke periode voor mij, maar nu gaat het beter."

“Ik krijg hulp van het OCMW. Het enige wat ik mis is een vriendin, want ik ben nog steeds vrijgezel.”

***

“J’habite depuis quelques années aux cinq blocs. La plus grande partie de ma famille habite au Congo. J’ai du fuire pour des raisons politiques. Ma famille me manque énormément.”

“À mon arrivée en Belgique, on m’a tout de suite placé dans un asile psychiatrique. C’était une période très difficile pour moi, mais maintenant ça va mieux.”

“Je reçois de l’aide du CPAS. La seule chose qui me manque dans la vie c’est une copine, car je suis célibataire.”

***

“I've been living at the ‘cinq blocs’ for a few years now. Most of my family still lives in Congo, but I had to flee for political reasons. I miss my family so much.”

“When I arrived in Belgium, they immediately transferred me to a psychiatric asylum. I had a rough time over there, but now I’m doing better.”

“The CPAS supports me financially. The only thing that’s missing in my life is a girlfriend, because I’m still single.”