Humans of Brussels (96)

"Onze dochter kwam geheel onverwacht. Daarom hebben we haar Sènan genoemd. Dat is een naam uit het West-Afrikaanse Benin en betekent 'Geschenk van God'."

"Op mijn leeftijd, 39, had ik eigenlijk al een kruis gemaakt over het moederschap. Maar zie, Sènan kwam geheel als een verrassing. Ze is een echt godsgeschenk."

"Binnen een paar maanden, als alle inentingen achter de rug zijn, verhuizen we naar het geboorteland van haar vader, Benin. "

"Ik ga daar studeren voor maatschappelijk werkster, en me vooral toeleggen op mensen in de marge."

***

"Notre fille était totalement inattendue. C'est pourquoi nous l'avons appelée Sènan. C'est un nom du Bénin, pays d'Afrique de l'Ouest. Il signifie 'Don de Dieu'."

"A mon âge, 39 ans, j'avais abondonné l'idée de devenir mère. Mais voilà, Sènan est venue par surprise. Elle est vraiment un don de Dieu."

"Dans quelques mois, quand toutes les vaccinations sont finies, nous allons déménager vers le Bénin, le pays d'origine de son père."

"Je vais reprendre des études pour devenir assistente sociale. Je vais me concentrer sur les gens en marge de la société."

***

"Our daughter came unexpectedly. That's why we called her Sènan, a name from the West-African Benin. It means 'God's gift'."

"Given my age, 39, I had already given up on the idea of having children. But Sènan came as a real surprise, a real gift from God."

"When she's completed the vaccination program, we're moving to Benin, her father's country."

"There, I'm going to train as a social worker. I want to help people in the margins of the society."