Humans of Brussels (129)

"Je voudrais commencer une meilleure vie ici, mais je ne connais personne qui peut m’expliquer la base."

"Je voudrais commencer une meilleure vie ici, mais je ne connais personne qui peut m’expliquer la base, comme comment je peux trouver une place pour dormir et un lieu de travail."

"Je viens de Somalie et ça fait deja six mois que je suis sans abri. C'est énormément frustrant de voir autant de bâtiments qui sont vides, et qui pourraient être utiles, certainment en hiver, parce qu' ici il fait beaucoup plus froid qu’en Somalie." (rires)

"Par exemple, je voudrais commencer une organisation qui utilise, en concertation avec le gouvernement, ces bâtiments vides afin de pouvoir abriter les SDF, les illettrés et même tous ceux qui s'ennuient. "

***

“I wanted to start a better life here, but I don’t know anyone who can show me the basics, like how to find shelter and a job.”

“I’m from Somalia and I’ve been living on the street in Belgium for the last six months. It’s very frustrating to see how many buildings are empty, and could be put to good use, especially during the winter, because it’s much colder here than in Somalia." (laughs)

"For instance, I want to start a organization that makes deals with the government to use the empty building for the homeless, the uneducated and maybe even the bored."

***

“Ik kom uit Somalië en ben al zes maanden dakloos hier. Het is enorm frustrerend om te zien hoeveel gebouwen er leeg blijven staan, die nuttig zouden kunnen zijn, zeker in de winter, want het is hier veel kouder dan in Somalië." (lacht)

"Ik wil een organisatie beginnen die in overleg met de overheid de lege gebouwen gebruikt om daklozen, ongeschoolden en zelfs mensen die zich gewoon vervelen, op te vangen.”