Humans of Brussels (106)

"Vorig jaar studeerde ik met mijn kotgenote meestal in het park van Botanique. Maar daar werden we regelmatig lastig gevallen door jonge mannen."

"Het is de eerste keer dat ik in dit parkje kom studeren, en ook vandaag is het me overkomen. Een man kwam naast me staan, keek op me neer en fluisterde van alles naar mij. Dat is niet per se iets Brussels, eerder iets stedelijks. Ik zou het liefst geen opmerkingen over mijn uiterlijk krijgen."

"Er zit een examen Nederlands aan te komen. Die cursus is best zwaar, maar tegelijk leren we toch niet genoeg om met elkaar in discussie te gaan tijdens de lessen. Bovendien praten mensen in Brussel d’office wel Frans. In de paasvakantie vond ik het meer vanzelfsprekend om Nederlands te oefenen, tijdens een uitstap naar Amsterdam."

"Werken voor een grote modeontwerper zou me plezier doen. Ik deed al een pr-stage in Antwerpen. Van handtassen houd ik het meest, maar als studente ben ik zeer spaarzaam. Ik heb anderhalf jaar nagedacht over de aankoop van de tas die ik nu gebruik."

***

"Last year I studied mostly in the park at Botanique with my flatmate. But we got harrassed a lot of the time by young men."

"So this is the first time I’m studying in this small park. But today I got bothered as well. A guy stood next to me, looked down at me and whispered some remarks. That's not necessarily something that typifies Brussels, it’s rather an urban problem."

"I’m studying for a Dutch exam. The course material is pretty hard, but at the same time I feel we do not learn enough to talk out loud in discussions with each other during the classes. In addition to that, I can use French anywhere in Brussels. During the Easter holidays it felt more natural to practice Dutch, during a trip to Amsterdam."

"Working for a major fashion designer would some day make me very happy. I already 've done a PR internship in Antwerp. Handbags are the fashion pieces I love the most, but as a student I have to be very economical. I've been thinking a year and a half about the purchase of the bag that I use right now."

***

"L'année passée, avec ma colloc, j'allais étudier la plupart du temps dans le parc du Botanique. Mais nous y étions régulièrement importunées par de jeunes hommes."

"C'est la première fois que je viens étudier dans ce petit parc. Et aujourd'hui, à nouveau, ça s'est reproduit. Un homme est venu près de moi, m'a toisée et m'a susurré tous sortes de choses. C'est pas typiquement bruxellois, c'est plutôt quelque chose de citadin. Mais je préfèrerais qu'on ne me fasse pas de remarques sur mon physique."

"L'examen de néerlandais approche. Le cours est assez difficile. Mais on n'apprend pas suffisamment à discuter entre nous durant les cours. En outre, à Bruxelles, les gens vous parlent d'office en français. Durant les vacances de Pâques, j'ai trouvé plus évident de m'exercer au néerlandais en faisant une excursion à Amsterdam."

"J'aimerais travailler pour un grand styliste. J'ai déjà fait un stage de PR à Anvers. J'adore les sacs à main. Mais comme étudiante, je suis très économe. J'ai réfléchi durant un an et demi avant d'acheter le sac que j'ai aujourd'hui".